Daniel Dihormati
Daniel 5:29
Tulisan di Dinding
PerikopTulisan di Dinding · Daniel 5:1-31 →“Sesudah itu, atas perintah Belsyazar, pakaian ungu dikenakanlah kepada Daniel dan rantai emas dikalungkan pada lehernya, dan membuat pernyataan mengenainya bahwa dia akan mempunyai kekuasaan sebagai orang ketiga dalam kerajaan.”Daniel 5:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu atas titah Belsyazar dikenakanlah kepada Daniel pakaian dari kain ungu dan pada lehernya dikalungkan rantai emas, dan dimaklumkanlah tentang dia, bahwa di dalam kerajaan ia akan mempunyai kekuasaan sebagai orang ketiga.”Daniel 5:29 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan segera Belsyazar memerintahkan pegawai-pegawainya supaya memakaikan kepada Daniel jubah ungu dan mengalungkan kalung emas pada lehernya. Lalu ia mengangkat Daniel menjadi penguasa ketiga dalam kerajaannya.”Daniel 5:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.”Daniel 5:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 5:29?
Meskipun Daniel menyampaikan berita penghakiman, Belsyazar tetap memberikan hadiah yang dijanjikan: jubah ungu dan rantai emas, serta posisi sebagai penguasa ketiga. Ini menunjukkan bahwa Belsyazar menghargai hikmat Daniel, tetapi ia tidak bertobat dari keangkuhannya. Ia tetap dalam keadaan yang sama.
Latar belakang
Penghargaan yang Sia-sia
Belsyazar tetap memberi hadiah kepada Daniel meskipun tahu hukuman sudah dekat. Daniel dihias dengan pakaian ungu dan rantai emas, dan diumumkan sebagai penguasa ketiga di kerajaan.
Di mana
Babel
Ruang perjamuan istana, malam hari
Kapan
~539 SM
Kerajaan Allah: Pembuangan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Daniel, mungkin Daniel sendiri
Kepada
Pembaca
Umat Allah di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַרְגְּוָן
argəwān · pakaian ungu
jubah berwarna ungu, simbol kemewahan dan kekuasaan
כְּתַב דִּי דְהַב
kətav diy dəhav · rantai emas
kalung emas, tanda kehormatan tinggi
שַׁלִּיט
shallit · kekuasaan
penguasa, berkuasa
Simbol kehormatan duniawi (ungu, emas) tidak menyelamatkan Babel; ini ironi bahwa Belsyazar memberi gelar yang tak akan bertahan lama.
Tahukah kamu
Posisi Ketiga
Menjadi orang ketiga berarti di bawah raja dan wali raja (mungkin ibu ratu), menunjukkan jabatan yang sangat tinggi namun tetap di bawah dua orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 5:29
Kejadian 41:42
Pengangkatan Yusuf
“Firaun mengenakan cincin meterainya ... dan memberi dia pakaian dari kain lenan halus”
Ester 8:15
Penghormatan orang Yahudi
“Mordekhai ... mengenakan pakaian kerajaan dari kain lenan halus dan ungu tua”
Daniel 5:7
Janji diulang
“kepadanya akan dikenakan pakaian ungu dan lehernya akan dikalungi rantai emas”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 5:29
✕ Sering dikira
Menganggap Daniel menerima hadiah karena serakah atau setuju dengan Belsyazar.
✓ Yang sebenarnya
Daniel sebelumnya sudah bilang hadiah itu tidak penting; dia menerima karena perintah raja, bukan karena menginginkannya.
✕ Sering dikira
Mengira pemberian itu membuat hukuman batal.
✓ Yang sebenarnya
Pemberian itu wujud dari keputusan Belsyazar, tapi tidak mengubah nasibnya.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 5:29
Ada orang yang mendengar kebenaran namun tidak mengubah hidupnya. Kita mungkin setuju dengan firman Tuhan, bahkan menghargai hamba-Nya, tetapi tidak mau berbalik dari dosa. Jangan sampai kita menjadi seperti Belsyazar yang mendengar kebenaran tetapi tetap keras kepala.
Ya Allah, berikan aku hati yang tidak hanya mendengar firman-Mu, tetapi juga melakukannya. Amin.