Tulisan di Dinding Dijelaskan
Daniel 5:25
Pesta yang Berakhir Misteri
PerikopTulisan di Dinding · Daniel 5:1-31 →“Beginilah tulisan itu tertulis: Mene, Mene, Tekel, Ufarsin.”Daniel 5:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka inilah tulisan yang tertulis itu: Mene, mene, tekel ufarsin. Daniel 5.26–6.2 36”Daniel 5:25 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah tulisan itu, 'Dihitung, dihitung, ditimbang, dibagi.'”Daniel 5:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.”Daniel 5:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 5:25?
Tulisan misterius di dinding itu berbunyi 'Mene, Mene, Tekel, Ufarsin'. Kata 'mene' berarti 'dihitung' dan diulang dua kali untuk menekankan bahwa Allah telah menghitung hari-hari kerajaan Babel dan mengakhirinya. Ini adalah pengumuman ilahi tentang penghakiman yang akan segera terjadi.
Latar belakang
Membaca Tulisan Misterius
Daniel, setelah dipanggil, menjelaskan makna tulisan yang muncul di dinding. Ia menyatakan bahwa Allah telah menghitung hari-hari kerajaan Belsyazar dan mengakhirinya.
Di mana
Babel
Ruang perjamuan istana, malam
Kapan
~539 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Daniel
Nabi tua, bijaksana, mantan pejabat istana
Kepada
Raja Belsyazar
Raja Babel yang angkuh dan takabur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְנֵא
mene · Mene
dihitung atau satu mina (satuan berat)
מְנֵא
mene · Mene
dihitung atau satu mina
אֱלָהּ
elah · Allah
Tuhan, Yang Mahatinggi
Pengulangan 'Mene' menekankan kepastian penghitungan ilahi; kerajaan Belsyazar sudah 'ditimbang' dan dinyatakan kurang.
Tahukah kamu
Menghitung Hari
Kata 'Mene' dalam bahasa Aram bisa berarti 'dihitung' atau 'satu mina' (satuan berat). Daniel menggunakan makna ganda ini untuk menegaskan penghakiman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 5:25
Daniel 5:27
Lanjutan langsung
“Tekel: tuanku ditimbang dengan neraca dan didapati terlalu ringan.”
Ayub 14:5
Hidup ditentukan
“Karena hari-harinya sudah ditentukan, dan jumlah bulannya sudah ada padamu.”
Mazmur 90:12
Menghitung hari
“Ajarlah kami menghitung hari-hari kami sedemikian, hingga kami beroleh hati yang bijaksana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 5:25
✕ Sering dikira
Anggap 'Mene' hanya nama orang atau benda.
✓ Yang sebenarnya
'Mene' adalah kata kerja yang berarti 'menghitung' dalam konteks penghakiman.
✕ Sering dikira
Pikir tulisan itu hanya untuk Belsyazar, tidak relevan bagi pembaca.
✓ Yang sebenarnya
Peringatan tentang kesombongan dan pertanggungjawaban berlaku universal.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 5:25
Ketika kita membaca atau mendengar firman Allah, mungkin ada pesan yang tampak asing atau sulit. Namun, seperti Daniel, kita dipanggil untuk dengan rendah hati mencari pengertian dari Allah, bukan hanya mengandalkan hikmat manusia. Renungkan: apakah ada 'tulisan' di dinding hidupmu yang sedang Allah minta kamu perhatikan?
Ya Tuhan, bukalah mataku untuk memahami pesan-Mu dalam setiap situasi, dan berilah aku keberanian untuk merespons dengan taat. Amin.