Tulisan Itu Datang dari Allah
Daniel 5:24
Tulisan di Dinding
PerikopTulisan di Dinding · Daniel 5:1-31 →“Karena itu, Dia mengirim punggung tangan itu dan dituliskanlah tulisan ini.”Daniel 5:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu Ia menyuruh punggung tangan itu dan dituliskanlah tulisan ini.”Daniel 5:24 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah sebabnya Allah mengirim tangan itu untuk menuliskan pesan-Nya.”Daniel 5:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.”Daniel 5:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 5:24?
Karena Belsyazar tidak memuliakan Allah, Allah mengirim tangan yang menulis di dinding. Ini menunjukkan bahwa tindakan penghinaan terhadap Allah akan menerima konsekuensi, dan Allah tidak akan diolok-olok. Tulisan di dinding adalah peringatan terakhir sebelum penghakiman.
Latar belakang
Asal Usul Tulisan
Daniel menjelaskan bahwa tulisan misterius itu berasal dari Allah sendiri. Tangan yang menulis adalah tangan yang dikirim oleh Allah, sebagai tanda penghakiman yang sudah di ambang pintu.
Di mana
Babel (kota kuno, kini Irak)
Ruang perjamuan istana, tepat sebelum penafsiran
Kapan
~539 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Daniel
Nabi bijak, mantan pejabat istana, ~80 tahun
Kepada
Raja Belsyazar
Raja Babel yang angkuh dan tak menghormati Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁלח
shalach · dikirim
mengutus, mengirim dengan tujuan
פּס
pas · punggung tangan
telapak tangan atau sisi tangan
כתב
ketav · tulisan ini
tulisan, prasasti
Kata 'dikirim' menunjukkan bahwa Allah bertindak langsung; bukan sekadar kejadian misterius, tetapi pesan ilahi yang disampaikan melalui tangan yang 'dikirim'.
Tahukah kamu
Tangan Tanpa Tubuh
Dalam teks aslinya, frasa 'punggung tangan' bisa berarti 'telapak tangan' atau 'jari-jari tangan' yang muncul begitu saja, tanpa penjelasan asal-usulnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 5:24
Daniel 5:5
Peristiwa asli
“Pada saat itu, tampaklah jari-jari tangan manusia menulis pada kapur dinding istana raja...”
Keluaran 31:18
Tulisan dari Allah
“Dan Ia memberikan kepada Musa... loh-loh batu yang ditulis oleh jari Allah.”
Yehezkiel 8:3
Tangan sebagai alat
“Dia mengulurkan sesuatu yang menyerupai tangan dan memegang jambul kepalaku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 5:24
✕ Sering dikira
Tulisan itu hanya kebetulan atau ilusi belaka.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menyatakan bahwa Allah yang mengirim tangan itu, jadi bukan kebetulan.
✕ Sering dikira
Daniel menulis sendiri tulisan itu secara diam-diam.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada bukti demikian; Daniel justru menegaskan bahwa Allah yang mengirimnya.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 5:24
Kita tidak bisa terus-menerus mengabaikan Allah tanpa akibat. Hari ini adalah kesempatan untuk bertobat dan memuliakan Allah sebelum terlambat.
Tuhan, sadarkan kami untuk tidak menunda-nunda pertobatan; ubahlah hati kami agar Engkau dimuliakan dalam hidup kami. Amin.