Raja mengakui reputasi Daniel
Daniel 5:14
Tulisan di Dinding
PerikopTulisan di Dinding · Daniel 5:1-31 →“Aku telah mendengar tentang kamu, dan bahwa kamu penuh dengan roh para ilah, dan pencerahan, pengertian, dan hikmat luar biasa yang ada padamu.”Daniel 5:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Telah kudengar tentang engkau, bahwa engkau penuh dengan roh para dewa, dan bahwa padamu terdapat kecerahan, akal budi dan hikmat yang luar biasa.”Daniel 5:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kudengar bahwa engkau dipenuhi oleh roh-roh dewa yang suci, dan bahwa engkau mempunyai kecerdasan, pengertian, dan hikmat yang luar biasa.”Daniel 5:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.”Daniel 5:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 5:14?
Raja Belsyazar mengakui bahwa ia telah mendengar tentang Daniel yang memiliki roh ilah-ilah kudus, pencerahan, pengertian, dan hikmat luar biasa. Ini menunjukkan bahwa Daniel memiliki reputasi yang baik di mata raja, meskipun ia tidak aktif dalam pemerintahan Belsyazar.
Latar belakang
Pujian raja untuk Daniel
Belsyazar menyampaikan bahwa ia mendengar tentang Daniel yang penuh roh para ilah, pencerahan, pengertian, dan hikmat luar biasa. Raja mengakui kualitas Daniel meskipun sebelumnya tidak mengenalnya.
Di mana
Babel
Di ruang perjamuan, di depan para pembesar
Kapan
~539 SM
Pembuangan di Babel
Yang berbicara
Raja Belsyazar
Raja Babel terakhir, ~539 SM
Kepada
Daniel
Nabi Yahweh, orang buangan Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְיָא
malya' · penuh
Penuh, dipenuhi
אֱלָהִין
elahin · ilah
Dewa-dewa atau Allah (jamak)
חָכְמָה
khokhmah · hikmat
Kebijaksanaan praktis
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Belsyazar melihat Daniel sebagai orang yang dipenuhi kekuatan ilahi dan kebijaksanaan, tetapi ia belum memahami bahwa sumbernya adalah Tuhan Yang Mahatinggi, bukan banyak dewa.
Tahukah kamu
Roh para ilah?
Frasa 'roh para ilah' dalam bahasa Aram (רוּחַ אֱלָהִין) bisa berarti roh dari Allah yang mahatinggi, tetapi Belsyazar mungkin masih berpikir tentang banyak dewa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 5:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 5:14
✕ Sering dikira
Menganggap Belsyazar percaya kepada Allah Israel
✓ Yang sebenarnya
Ia hanya melihat Daniel sebagai orang bijak dengan kekuatan gaib
✕ Sering dikira
Berpikir roh para ilah berarti banyak dewa
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini bisa merujuk pada Allah yang Mahatinggi, tapi Belsyazar tidak paham
Renungan
Renungan Singkat Daniel 5:14
Orang lain mungkin memperhatikan kualitas rohani kita bahkan saat kita tidak menyadarinya. Biarkan hidup kita memancarkan hikmat dan pengertian yang berasal dari Tuhan, sehingga orang lain diingatkan akan kasih-Nya.
Ya Bapa, penuhi saya dengan Roh-Mu dan berikan hikmat-Mu, supaya saya menjadi berkat bagi orang-orang di sekitar saya, Amin.