Nasihat untuk Bertobat
Daniel 4:27
Seruan Belas Kasihan
PerikopMimpi Nebukadnezar tentang Pohon · Daniel 4:1-37 →“Oleh sebab itu, ya Raja, biarlah nasihatku berkenan kepadamu. Lepaskanlah dosa-dosamu dengan kebenaran, dan kesalahan-kesalahanmu dengan menunjukkan belas kasihan kepada orang-orang miskin. Dengan begitu, kemakmuranmu akan dilanjutkan.””Daniel 4:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi, ya raja, biarlah nasihatku berkenan pada hati tuanku: lepaskanlah diri tuanku dari pada dosa dengan melakukan keadilan, dan dari pada kesalahan dengan menunjukkan belas kasihan terhadap orang yang tertindas; dengan demikian kebahagiaan tuanku akan dilanjutkan!"”Daniel 4:27 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu hendaknya Tuanku menuruti nasihat hamba. Janganlah Tuanku berdosa lagi, tapi lakukanlah apa yang baik dan adil, dan kasihanilah orang miskin. Dengan demikian Tuanku akan tetap berbahagia."”Daniel 4:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.”Daniel 4:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:27?
Daniel menasihati raja untuk melepaskan diri dari dosa dengan melakukan kebenaran dan menunjukkan belas kasihan kepada orang miskin. Ini adalah nasihat praktis untuk menghindari hukuman: ubah perilaku, berbuat adil, dan peduli pada yang lemah.
Latar belakang
Jalan Keluar
Daniel menasihati raja agar meninggalkan dosa-dosanya dengan berbuat benar dan menunjukkan belas kasihan kepada orang miskin. Jika ia melakukannya, kemakmurannya mungkin diperpanjang.
Di mana
Babel
Di istana kerajaan, setelah mimpi
Kapan
~570 SM
Kerajaan Babel
Yang berbicara
Daniel
nabi yang mengasihi raja dan bangsanya
Kepada
Raja Nebukadnezar
raja Babel yang angkuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִדְקָה
tsidqah · kebenaran
tindakan adil atau amal
חֶסֶד
khesed · belas kasihan
kasih setia atau kemurahan hati
שְׁלֵוָה
shelevah · kemakmuranmu
kedamaian dan ketenangan hidup
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kebaikan sosial (kebenaran dan belas kasihan) adalah syarat untuk berkat Allah. Ini mengajarkan bahwa iman diekspresikan melalui tindakan nyata kepada sesama.
Tahukah kamu
Apa itu 'kemakmuranmu'?
Kata 'kemakmuran' sering dikaitkan dengan damai sejahtera dan umur panjang, bukan hanya kekayaan materi. Ini adalah panggilan untuk bertindak adil agar terhindar dari hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:27
Amsal 21:13
belas kasihan penting
“Siapa menutup telinganya bagi jeritan orang miskin, ia akan berseru, tetapi tidak ada yang menjawab.”
Yesaya 58:6-7
perbuatan benar
“Bukan! Berpuasa yang Kukehendaki ialah memecahkan belenggu kelaliman, ... membagi rotimu dengan orang yang lapar.”
Daniel 12:13
kesabaran Allah
“Tetapi engkau, pergilah sampai tiba akhir zaman; engkau akan beristirahat, dan akan bangkit untuk mendapat bagianmu pada kesudahan zaman.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:27
✕ Sering dikira
Nasihat ini berarti keselamatan dapat diperoleh dengan perbuatan baik.
✓ Yang sebenarnya
Perbuatan baik adalah respons terhadap kasih Allah, bukan cara untuk dibenarkan.
✕ Sering dikira
Daniel mendukung korupsi politik dengan menyuruh raja memberi uang kepada orang miskin.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nasihat spiritual untuk bertobat, bukan dukungan politik.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:27
Nasihat ini masih relevan: cara terbaik untuk memperbaiki hidup adalah dengan berhenti berbuat salah dan mulai berbuat baik, terutama kepada mereka yang membutuhkan. Aksi nyata Anda hari ini bisa mengubah arah hidup Anda.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk melepaskan dosa dengan berbuat benar dan bermurah hati, Amin.