Panggilan Terakhir untuk Daniel
Daniel 12:13
Akhir Zaman dan Janji Kebangkitan
PerikopAkhir Zaman · Daniel 12:1-13 →““Akan tetapi, kamu, Daniel, pergilah sampai kesudahan tiba. Kamu akan beristirahat dan akan bangkit untuk mendapat bagianmu pada akhir zaman.””Daniel 12:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi engkau, pergilah sampai tiba akhir zaman, dan engkau akan beristirahat, dan akan bangkit untuk mendapat bagianmu pada kesudahan zaman."”Daniel 12:13 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau Daniel, setialah sampai akhir. Engkau akan meninggal, tetapi akan bangkit untuk menerima upahmu pada akhir zaman."”Daniel 12:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.”Daniel 12:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 12:13?
Ayat ini adalah pesan terakhir untuk Daniel: pergilah dan jalani hidupmu sampai akhir, karena engkau akan mati dan beristirahat, tetapi pada akhir zaman engkau akan bangkit untuk menerima bagianmu—yaitu berkat dan warisan yang telah disiapkan Allah bagimu.
Latar belakang
Janji Kebangkitan bagi Daniel
Setelah menjelaskan periode akhir zaman, malaikat menyuruh Daniel untuk pergi menjalani hidupnya sampai tiba kesudahan. Daniel dijanjikan akan beristirahat (mati) dan kemudian bangkit untuk menerima bagiannya pada akhir zaman.
Di mana
Tepi Sungai Tigris
Di tepi sungai, dalam penglihatan, mungkin dekat Babilonia
Kapan
± 536 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Malaikat (pembawa pesan)
Malaikat yang diberi wewenang menyampaikan pesan akhir kepada Daniel.
Kepada
Daniel
Nabi tua yang setia, menerima wahyu tentang akhir zaman.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵךְ
lekh · pergilah
berjalan, pergi; perintah untuk melanjutkan hidup
תָּנוּחַ
tanuach · beristirahat
beristirahat, diam; sering merujuk pada kematian dalam damai
תַּעֲמֹד
ta'amod · bangkit
berdiri; bangkit dari kematian, berdiri untuk menerima bagian
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Daniel harus aktif menjalani hidup sampai akhir, kemudian beristirahat dalam kematian, dan akhirnya berdiri dalam kebangkitan. Ini menegaskan bahwa kematian bukanlah akhir, melainkan jeda sebelum kebangkitan.
Tahukah kamu
Daniel tidak disebut mati
Kitab Daniel tidak mencatat kematiannya, tetapi ayat ini menegaskan bahwa ia akan bangkit pada akhir zaman, menjadikannya salah satu tokoh yang secara eksplisit dijanjikan kebangkitan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 12:13
1 Tesalonika 4:16
Kebangkitan orang percaya
“Sebab pada waktu tanda diberikan, ... orang-orang yang mati dalam Kristus akan bangkit lebih dahulu.”
Yohanes 11:25
Janji hidup kekal
“Akulah kebangkitan dan hidup; siapa saja yang percaya kepada-Ku, ia akan hidup walaupun sudah mati.”
Wahyu 22:12
Pahala pada akhir zaman
“Lihat, Aku datang segera dan Aku membawa upah-Ku untuk membalas setiap orang menurut perbuatannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 12:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk Daniel, bukan untuk semua orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ditujukan kepada Daniel, prinsip kebangkitan dan upah bagi orang benar berlaku umum bagi semua yang setia.
✕ Sering dikira
Umat percaya tidak akan mati, tetapi langsung diangkat ke surga.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan bahwa Daniel akan mati dan beristirahat, lalu bangkit—mengajarkan kematian sebagai tidur sebelum kebangkitan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 12:13
Kita tidak perlu tahu semua detail masa depan; cukup setia menjalani panggilan kita hari ini. Seperti Daniel, kita bisa hidup dengan tenang karena kita tahu akhir hidup kita ada di tangan Tuhan yang setia.
Tuhan, Aku percaya bahwa masa depanku ada dalam genggaman-Mu; berilah aku ketenangan untuk menjalani hari ini dengan setia, dan pengharapan untuk bangkit bersama-Mu pada akhir zaman. Amin.