Raja yang rendah hati
Daniel 4:1
Nebukadnezar meninggikan Allah
PerikopMimpi Nebukadnezar tentang Pohon · Daniel 4:1-37 →“Dari Raja Nebukadnezar kepada orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa yang tinggal di seluruh bumi: “Semoga kesejahteraanmu berlimpah-limpah!”Daniel 4:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari raja Nebukadnezar kepada orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa, yang diam di seluruh bumi: "Bertambah-tambahlah kiranya kesejahteraanmu! Daniel 4.2–7 22”Daniel 4:1 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah pengumuman Raja Nebukadnezar yang dikirimnya kepada orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa di seluruh dunia: "Salam sejahtera!”Daniel 4:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.”Daniel 4:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:1?
Nebukadnezar, raja Babel, menyampaikan surat kepada semua bangsa di bumi, memberkati mereka dengan damai sejahtera. Ini menunjukkan bahwa pengalaman pribadinya dengan Allah akan dibagikan kepada publik, menekankan bahwa kabar tentang karya Allah tidak boleh disembunyikan.
Latar belakang
Raja yang sombong belajar merendah
Raja Nebukadnezar, yang biasanya angkuh, kini menulis surat kepada seluruh kerajaannya untuk memberitakan kebesaran Allah Yang Mahatinggi. Ini adalah pembukaan dari kesaksian pribadinya tentang bagaimana Allah merendahkannya dan kemudian memulihkannya.
Di mana
Babel
Istana kerajaan, saat penulisan surat
Kapan
~570 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang perkasa, ~60 tahun
Kepada
Orang-orang dari segala bangsa
Seluruh penduduk bumi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁלָם
shelam · damai
kesejahteraan, keselamatan, keutuhan
עַם
ʿam · ragam
bangsa, orang-orang
יְדַבֵּר
yedabber · taat
berbicara, menyampaikan
Kata ‘damai’ di sini bukan sekadar salam, tetapi berisi harapan akan kesejahteraan utuh dari Allah bagi semua bangsa, bukan hanya Israel.
Tahukah kamu
Surat dari raja?
Surat resmi raja Babel biasanya berisi pujian kepada dewa-dewa mereka, tetapi di sini Nebukadnezar justru memuji Allah Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:1
✕ Sering dikira
Nebukadnezar menjadi percaya kepada Allah Israel dan meninggalkan dewa-dewanya.
✓ Yang sebenarnya
Ia mengakui kekuasaan Allah, tetapi tidak jelas apakah ia berhenti menyembah dewa lain.
✕ Sering dikira
Surat ini hanya untuk orang Israel di Babel.
✓ Yang sebenarnya
Ditujukan kepada semua bangsa, suku, dan bahasa di seluruh kerajaannya.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:1
Saat kita mengalami kebaikan Tuhan, jangan ragu untuk membagikannya kepada orang lain. Berkat yang kita terima bisa menjadi kesaksian yang menguatkan mereka. Mulailah dengan berbagi cerita sederhana tentang bagaimana Tuhan bekerja dalam hidupmu minggu ini.
Tuhan, terima kasih atas karya-Mu dalam hidupku. Ajar aku untuk menjadi saksi yang berani membagikan kebaikan-Mu kepada orang-orang di sekitarku. Amin.