Jatuh ke Dalam Api
Daniel 3:23
Nyala Api yang Memiliki Tuan
PerikopBerhala Emas dan Perapian yang Menyala · Daniel 3:1-30 →“Dan, ketiga orang itu, Sadrakh, Mesakh, dan Abednego, jatuh ke dalam perapian yang menyala-nyala dengan terikat.”Daniel 3:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi ketiga orang itu, yakni Sadrakh, Mesakh dan Abednego, jatuh ke dalam perapian yang menyala-nyala itu dengan terikat. Daniel 3.24–27 20”Daniel 3:23 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah, ketiga orang yang terikat erat itu jatuh ke dalam perapian yang menyala-nyala itu.”Daniel 3:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.”Daniel 3:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 3:23?
Sadrakh, Mesakh, dan Abednego jatuh ke dalam perapian yang menyala-nyala dalam keadaan terikat. Ini adalah puncak dari ujian iman mereka; mereka lebih memilih taat kepada Allah daripada menyelamatkan diri.
Latar belakang
Terikat, tetapi Tidak Sendirian
Ketiga pemuda itu jatuh ke dalam perapian dalam keadaan terikat. Mereka tidak berusaha melepaskan diri, tetapi percaya penuh kepada Allah. Ini menunjukkan ketaatan dan iman mereka yang teguh di hadapan kematian.
Di mana
Dataran Dura
Di dalam atau di tepi perapian yang menyala-nyala
Kapan
~580 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Penulis Kitab Daniel
Narator yang mencatat peristiwa di Babel
Kepada
Pembaca Kitab Daniel
Orang-orang yang merindukan kesetiaan di masa sulit
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָסַר
asar · terikat
diikat dengan tali atau rantai
נְפַל
nefal · jatuh
turun atau jatuh ke bawah
אַתּוּן
attun · perapian
tungku atau dapur api
Kata 'terikat' dan 'jatuh' menekankan ketidakberdayaan manusia, tetapi 'perapian' hanyalah alat yang dikuasai Allah. Iman sejati tidak bergantung pada keadaan fisik, melainkan pada kedaulatan Allah.
Tahukah kamu
Pakaian yang Tidak Terbakar
Meskipun api membunuh algojo, ayat 27 mencatat bahwa pakaian ketiga pemuda itu tidak berubah dan bahkan tidak berbau asap. Ini menunjukkan mukjizat yang sempurna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 3:23
Mazmur 37:24
Tangan yang menopang
“Apabila ia jatuh, ia tidak akan tergeletak, sebab TUHAN menopang tangannya.”
Amsal 18:10
Perlindungan yang kuat
“Nama TUHAN adalah menara yang kuat; ke sanalah orang benar berlari dan ia selamat.”
1 Petrus 1:7
Iman teruji
“Kemurnian imanmu yang jauh lebih berharga daripada emas yang fana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 3:23
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa iman mereka pasti diselamatkan secara fisik, sehingga tidak perlu takut.
✓ Yang sebenarnya
Mereka rela mati demi Allah (ayat 18), dan keselamatan adalah anugerah, bukan jaminan.
✕ Sering dikira
Terikat berarti mereka tidak punya pilihan atau kebebasan.
✓ Yang sebenarnya
Secara fisik terikat, tetapi rohani mereka bebas dan beriman teguh.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 3:23
Iman sejati tidak berhenti pada pintu perapian; ia rela masuk ke dalamnya karena percaya bahwa Allah berdaulat atas segala hal. Maukah kita mempertaruhkan segalanya demi Tuhan?
Ya Allah, berikan aku iman yang berani untuk mengikut-Mu bahkan ketika jalannya gelap dan berbahaya. Amin.