Tuduhan di hadapan Raja
Daniel 3:10
Tiga Pemuda Berani Menghadapi Api
PerikopBerhala Emas dan Perapian yang Menyala · Daniel 3:1-30 →“Tuanku Raja telah mengeluarkan ketetapan bahwa setiap orang yang mendengar bunyi trompet, seruling, kecapi, rebab, gambus, serunai, dan berbagai jenis musik, harus sujud dan menyembah kepada patung emas itu,”Daniel 3:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tuanku raja telah mengeluarkan titah, bahwa setiap orang yang mendengar bunyi sangkakala, seruling, kecapi, rebab, gambus, serdam dan berbagai-bagai jenis bunyi-bunyian, harus sujud menyembah patung emas itu,”Daniel 3:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tuanku sendiri telah mengeluarkan perintah bahwa segera setelah alat-alat musik dibunyikan, semua orang harus sujud dan menyembah patung emas itu,”Daniel 3:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:”Daniel 3:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 3:10?
Para penuduh mengulangi perintah raja bahwa setiap orang harus menyembah patung saat mendengar musik. Mereka menggunakan peraturan yang sudah ada untuk menjebak Sadrakh, Mesakh, dan Abednego.
Latar belakang
Para penuduh mengingatkan raja
Orang-orang Kasdim mengingatkan raja tentang ketetapannya: semua orang harus sujud menyembah patung emas saat mendengar musik. Mereka juga mengingatkan hukuman bagi yang tidak taat, yaitu dicampakkan ke dalam perapian yang menyala-nyala.
Di mana
Dataran Dura, Babel
Di depan patung emas, saat peresmian patung
Kapan
~587 SM
Pembuangan di Babel
Yang berbicara
Orang-orang Kasdim
Para pejabat istana yang iri pada Sadrakh, Mesakh, dan Abednego.
Kepada
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang angkuh dan berkuasa, namun mudah marah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טְעֵם
te'em · ketetapan
perintah atau dekrit resmi dari raja
קָל
qol · bunyi
suara atau bunyi, sering digunakan untuk suara alat musik
סְגִד
segiyd · menyembah
tunduk atau memuja, biasanya dalam konteks ibadah
Ketetapan raja, bunyi musik, dan tindakan menyembah adalah tiga elemen yang menjadi ujian iman. Kata 'menyembah' di sini bukan sekadar menghormati, tetapi memuja sebagai ilah, yang menuntut kesetiaan mutlak.
Tahukah kamu
Perapian atau tungku api
Tungku api di zaman Babel biasanya digunakan untuk melebur logam atau membakar batu bata, dengan suhu yang sangat panas hingga bisa membunuh orang yang mendekat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 3:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 3:10
✕ Sering dikira
Orang Kasdim adalah semua orang Babel, padahal mereka kelompok tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah para astrolog/ilmuwan istana, bukan seluruh rakyat.
✕ Sering dikira
Ketetapan ini hanya tentang musik, bukan masalah iman.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ujian kepatuhan mutlak kepada raja vs. Allah.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 3:10
Aturan yang dibuat manusia bisa bertentangan dengan kehendak Tuhan. Kita harus tahu kapan harus taat pada aturan dan kapan harus taat pada Tuhan.
Tuhan, ajari aku untuk membedakan mana yang harus kuturuti dari manusia dan mana yang harus kuturuti dari-Mu. Amin.