Kemenangan yang datang melalui kelemahan
Ibrani 11:34
Iman
“memadamkan kobaran api, terlepas dari mata pedang, dikuatkan dari kelemahan, gagah perkasa dalam pertempuran, dan menghalau bala tentara asing.”Ibrani 11:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“memadamkan api yang dahsyat. Mereka telah luput dari mata pedang, telah beroleh kekuatan dalam kelemahan, telah menjadi kuat dalam peperangan dan telah memukul mundur pasukan-pasukan tentara asing.”Ibrani 11:34 · TB
Terjemahan Baru
“memadamkan api yang hebat, terhindar dari tikaman pedang. Mereka lemah, tetapi menjadi kuat; mereka perkasa dalam peperangan sehingga mengalahkan pasukan-pasukan bangsa asing.”Ibrani 11:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada orang-orang yang terhindar dari bahaya api besar, selamat dari perang, dan ada yang sangat lemah tetapi diberi kekuatan luar biasa. Ada juga orang yang menjadi pahlawan perang dan berhasil mengalahkan pasukan tentara musuh hingga melarikan diri, padahal pasukan Israel jauh lebih sedikit.”Ibrani 11:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.”Ibrani 11:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 11:34?
Iman mampu memadamkan api, lolos dari pedang, menguatkan yang lemah, dan membuat orang gagah dalam pertempuran. Ini mengajarkan bahwa iman bukan hanya untuk hal surgawi, tetapi juga memberi kekuatan untuk bertahan dalam penderitaan dunia ini.
Latar belakang
Iman melalui kekalahan dan kelemahan
Penulis melanjutkan dengan daftar yang lebih gelap: mereka 'memadamkan kobaran api, terlepas dari mata pedang, dikuatkan dari kelemahan, gagah perkasa dalam pertempuran, dan menghalau bala tentara asing.' Daftar ini mencakup kemenangan, tetapi juga menunjukkan bahwa kemenangan datang 'dari kelemahan.' Beberapa adalah tentang bertahan dalam keadaan sulit, tentang dikuatkan meskipun secara fisik lemah.
Di mana
Berbagai tempat pertempuran dan ujian
Situasi di mana iman diuji
Kapan
Sepanjang sejarah, dari masa Samson hingga era nabi-nabi
Berbagai ujian dan pencobaan
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Menunjukkan bagaimana iman tidak selalu menghasilkan kemenangan seperti yang kita harapkan
Kepada
Jemaat yang mengalami kegagalan meskipun memiliki iman
Orang-orang yang perlu mengerti bahwa iman menghasilkan keberhasilan spiritual dalam kegagalan fisik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σβέννυμι
sbennumi · quenched
memadamkan, mematikan; menghentikan api
φεύγω
pheugo · escaped
melarikan diri, meninggalkan; menghindari bahaya
ἰσχύω
iskhuo · made strong
menjadi kuat, berkuasa, mampu; memiliki kekuatan
Iman menghasilkan kemenangan bahkan dalam kelemahan fisik. Kekuatan sejati datang dari Tuhan.
Tahukah kamu
Kelemahan adalah konteks untuk kekuatan
Frasa 'dikuatkan dari kelemahan' adalah kunci untuk memahami iman sejati. Iman tidak menghasilkan kekuatan fisik, tetapi kekuatan rohani yang bekerja dalam kelemahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 11:34
2 Korintus 12:9
Kekuatan Allah dalam kelemahan manusia
“Kekuatanku menjadi sempurna dalam kelemahan”
1 Petrus 5:10
Janji bahwa Tuhan akan menguatkan
“Allah yang memberi segala anugerah... akan menyempurnakan, menguatkan, memantapkan”
Filipi 4:13
Kekuatan sejati datang dari Kristus
“Aku sanggup melakukan semua hal dalam Kristus yang memberi aku kekuatan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 11:34
✕ Sering dikira
Orang yang beriman tidak akan pernah mengalami kelemahan atau kekalahan
✓ Yang sebenarnya
Iman menghasilkan kemenangan spiritual bahkan dalam kelemahan fisik
✕ Sering dikira
Dikuatkan dari kelemahan berarti tubuh akan menjadi kuat
✓ Yang sebenarnya
Dikuatkan dari kelemahan berarti roh akan menjadi kuat meskipun tubuh lemah
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 11:34
Saat kita lemah, Allah bisa menguatkan kita. Mungkin kita tidak mengalami mujizat fisik, tapi iman memberi ketabahan untuk berjalan melewati api pencobaan. Hari ini, minta Tuhan untuk kekuatan-Nya yang cukup.
Allah, dalam kelemahanku, jadilah kekuatanku. Tolong aku untuk tetap setia, sekalipun jalanku sulit. Amin.