Ancaman Hukuman Mati
Daniel 2:9
Mimpi Raja Nebukadnezar
PerikopMimpi Nebukadnezar · Daniel 2:1-23 →“sehingga jika kamu tidak dapat memberitahukan mimpi itu, salah seorang di antara kamu akan mendapat hukuman; Aku tahu bahwa kamu bermufakat untuk mengatakan hal-hal yang busuk dan bohong sampai keadaan akan berubah. Ceritakanlah mimpi itu kepadaku supaya aku tahu bahwa kamu dapat memberitahukan maknanya.””Daniel 2:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yakni jika kamu tidak dapat memberitahukan kepadaku mimpi itu, maka kamu akan kena hukuman yang sama; dan aku tahu bahwa kamu telah bermufakat untuk mengatakan kepadaku hal-hal yang bohong dan busuk, sampai keadaan berubah. Oleh sebab itu ceriterakanlah kepadaku mimpi itu, supaya aku tahu, bahwa kamu dapat memberitahukan maknanya juga kepadaku." Daniel 2.10–15 7”Daniel 2:9 · TB
Terjemahan Baru
“untuk menghukum kamu semua dengan cara yang sama jika kamu tidak sanggup memberitahukan mimpi itu kepadaku. Kamu bermufakat untuk terus membohongi dan mempermainkan aku dengan harapan bahwa aku akan mengubah keputusanku. Nah, beritahukan mimpi itu, maka aku akan tahu bahwa kamu dapat juga menerangkan artinya."”Daniel 2:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.”Daniel 2:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:9?
Raja mengancam hukuman jika mereka tidak memberitahu mimpi itu, karena dia yakin mereka bersekongkol untuk mengatakan hal-hal yang bohong dan menyesatkan sampai keadaan berubah.
Latar belakang
Raja menetapkan syarat mutlak
Raja mengancam bahwa jika mereka tidak dapat menceritakan mimpinya, mereka akan dihukum. Dia menegaskan bahwa mereka telah bersekongkol untuk mengatakan kebohongan, jadi dia menuntut mereka membuktikan kemampuan dengan menceritakan mimpi itu.
Di mana
Babel
Istana Raja Babel, ruang pengadilan
Kapan
~602 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang murka, ~35 tahun
Kepada
Orang-orang Kasdim
Ahli nujum kerajaan Babel, ~40-60 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דין
din · hukuman
keputusan hukum, penghukuman
זמם
zamam · mufakat
merencanakan, bersekongkol
שׁחת
shachat · busuk
merusak, membusukkan
Kata 'din' (hukuman) menunjukkan keputusan resmi yang mengikat, 'zamam' (mufakat) menuduh mereka bersekongkol, dan 'shachat' (busuk) menggambarkan perkataan yang merusak. Raja menggabungkan tuduhan hukum dan moral untuk menekan mereka.
Tahukah kamu
Hukuman dipenggal dan rumah dijadikan puing
Hukuman yang disebutkan raja sangat kejam: dipenggal-penggal dan rumah dijadikan timbunan puing, praktik umum di kekaisaran Babel untuk menghancurkan keluarga dan warisan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:9
Daniel 2:5
ancaman serupa
“Jika kamu tidak memberitahukan mimpi itu dan maknanya, kamu akan dipenggal menjadi beberapa bagian dan rumahmu akan dijadikan timbunan puing.”
Mazmur 12:2
bibir dusta
“Mereka berkata dusta seorang kepada yang lain, mereka berkata dengan bibir yang manis dan hati yang bermuka dua.”
Amsal 19:5
dusta kena hukuman
“Saksi dusta tidak akan luput dari hukuman, orang yang menyebarkan kebohongan akan binasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:9
✕ Sering dikira
Raja memberi kesempatan kedua untuk mengaku.
✓ Yang sebenarnya
Raja justru mempertegas hukuman dan tidak memberi ruang untuk menawar; dia ingin mereka membuktikan diri.
✕ Sering dikira
Hukuman hanya berlaku bagi orang Kasdim.
✓ Yang sebenarnya
Ancaman itu berlaku untuk semua orang bijaksana, termasuk Daniel dan teman-temannya (lihat ayat 12-13).
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:9
Ancaman dan tekanan bisa membuat kita tergoda untuk berbohong. Namun, Tuhan memanggil kita untuk hidup dalam kebenaran, bahkan saat sulit.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk tetap jujur dan tidak berbohong, meskipun dalam tekanan. Amin.