Raja Menuduh Tipu Muslihat
Daniel 2:8
Mimpi Raja Nebukadnezar
PerikopMimpi Nebukadnezar · Daniel 2:1-23 →“Raja menjawab, katanya, “Aku tahu pasti bahwa kamu mencoba mengulur-ulur waktu, sebab kamu melihat bahwa semuanya telah hilang dari ingatanku,”Daniel 2:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab raja: "Aku tahu benar-benar, bahwa kamu mencoba mengulur-ulur waktu, karena kamu melihat, bahwa aku telah mengambil keputusan,”Daniel 2:8 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar itu raja menjawab, "Tepat seperti dugaanku. Kamu hanya mengulur-ulur waktu saja, karena kamu tahu bahwa aku bermaksud”Daniel 2:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.”Daniel 2:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:8?
Raja menuduh orang-orang Kasdim mencoba mengulur-ulur waktu karena mereka tahu mimpinya sudah hilang dari ingatannya. Dia curiga mereka akan berbohong.
Latar belakang
Raja membongkar kelicikan
Raja menuduh mereka sengaja mengulur-ulur waktu dengan harapan keadaan berubah. Dia tahu bahwa jika mereka benar-benar mampu, mereka pasti bisa menceritakan mimpinya juga, sehingga dia menolak permintaan mereka.
Di mana
Babel
Istana Raja Babel, ruang audiensi
Kapan
~602 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang angkuh dan curiga, ~35 tahun
Kepada
Orang-orang Kasdim
Ahli nujum kerajaan Babel, ~40-60 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זבן
zevan · mengulur-ulur
membeli, menunda
עדי
adi · hilang
pergi, berlalu
כדב
kadab · bohong
dusta, tipu
Raja menggunakan kata 'zevan' (membeli waktu) yang menunjukkan niat jahat mereka, 'adi' (hilang) menegaskan bahwa mimpinya sudah tidak diingatnya, dan 'kadab' (bohong) menuduh mereka akan berdusta. Ini mengungkap bahwa raja sudah tahu mereka tidak mampu.
Tahukah kamu
Tuduhan 'mengulur-ulur'
Raja menuduh mereka 'mengulur-ulur waktu' (Aram: זבן, zevan) yang secara harfiah berarti 'membeli waktu'—ungkapan kuno untuk menunda-nunda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:8
Mazmur 52:3
cinta dusta
“Engkau mencintai kejahatan lebih dari kebaikan, dan dusta lebih dari perkataan yang benar.”
Amsal 12:19
dusta sementara
“Bibir yang benar tetap untuk selama-lamanya, tetapi lidah dusta hanya sekejap mata.”
Daniel 2:9
mufakat dusta
“Aku tahu bahwa kamu bermufakat untuk mengatakan hal-hal yang busuk dan bohong sampai keadaan akan berubah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:8
✕ Sering dikira
Raja lupa mimpinya karena sudah tua.
✓ Yang sebenarnya
Raja sengaja menyembunyikan mimpinya untuk menguji para ahli, bukan karena pikun.
✕ Sering dikira
Raja hanya curiga tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Raja menangkap ketidakmampuan mereka yang sebenarnya, karena mereka tidak bisa menceritakan mimpi itu sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:8
Kadang orang lain bisa melihat motif tersembunyi kita. Lebih baik bertindak transparan daripada mencoba memanipulasi situasi, karena kejujuran adalah fondasi kepercayaan.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup transparan dan tidak mencoba mengulur waktu atau berbohong. Amin.