Ancaman Raja yang Mengerikan
Daniel 2:5
Mimpi Nebukadnezar dan Hikmat Daniel
“Raja menjawab dan berkata kepada orang-orang Kasdim itu, “Hal itu sudah pergi dariku. Jika kamu tidak memberitahukan mimpi itu dan maknanya, kamu akan dipenggal menjadi beberapa bagian dan rumahmu akan dijadikan timbunan puing.”Daniel 2:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi raja menjawab para Kasdim itu: "Aku telah mengambil keputusan, yakni jika kamu tidak memberitahukan kepadaku mimpi itu dengan maknanya, maka kamu akan dipenggal-penggal Daniel 2.6–9 6 dan rumah-rumahmu akan dirobohkan menjadi timbunan puing;”Daniel 2:5 · TB
Terjemahan Baru
“Raja menjawab, "Aku sudah mengambil keputusan ini: Kamu harus memberitahukan mimpi itu kepadaku, begitu pula artinya. Jika kamu tidak sanggup, kamu akan dipotong-potong dan rumahmu akan dirobohkan.”Daniel 2:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.”Daniel 2:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:5?
Daniel 2:5 mengungkapkan bahwa raja tidak mengingat detail mimpinya, lalu mengancam hukuman mati bagi para ahli jika mereka gagal menyebutkan mimpinya beserta artinya. Ini menunjukkan kesewenang-wenangan dan kemarahan raja yang tidak terkendali.
Latar belakang
Ancaman yang Tidak Masuk Akal
Karena curiga para ahli hanya akan mengarang tafsiran, raja menuntut mereka menceritakan mimpi itu sendiri. Gagal berarti hukuman mati yang mengerikan: tubuh dipotong-potong dan rumah dihancurkan.
Di mana
Babel
Di istana raja, siang hari
Kapan
~603 SM
Kerajaan Israel Terbagi dan Pembuangan
Yang berbicara
Raja Nebukadnezar
Penguasa Babel yang angkuh dan mudah murka
Kepada
Orang-orang Kasdim
Para ahli nujum dan astrolog istana Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲדַב
khadav · dipenggal
Berarti membuat bagian-bagian; hukuman memotong tubuh
חֵלֶם
khelem · mimpi
Mimpi; penglihatan yang ingin diingat raja
בַּיִת
bayit · rumahmu
Rumah, keluarga, harta warisan
Ancaman raja menyentuh dua hal: nyawa dan warisan. Ini bukan sekadar hukuman fisik tetapi penghancuran total.
Tahukah kamu
Hukuman Memenggal di Babel
Hukuman ini bukan sekadar mengancam nyawa, tetapi juga memalukan dan memusnahkan warisan, karena rumah dijadikan timbunan puing.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:5
✕ Sering dikira
Menganggap hukuman ini biasa saja, hanya sekadar pembunuhan.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini brutal: memotong tubuh dan meratakan rumah, simbol penghinaan total.
✕ Sering dikira
Mengira raja hanya menakut-nakuti, tidak benar-benar akan melakukannya.
✓ Yang sebenarnya
Teks menunjukkan raja serius; ayat 12-13 menunjukkan titah pembunuhan benar terjadi.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:5
Terkadang kita dihadapkan pada tuntutan yang tidak masuk akal. Alih-alih panik, kita bisa berdoa meminta hikmat dan keberanian, karena Tuhan mampu memberi jalan keluar.
Ya Tuhan, saat aku menghadapi tekanan yang tidak masuk akal, tolong aku tetap tenang dan percaya bahwa Engkau akan menolongku. Amin.