Ancaman hukuman mati
Daniel 3:6
Patung Emas dan Perapian yang Menyala
PerikopBerhala Emas dan Perapian yang Menyala · Daniel 3:1-30 →“Dan, siapa pun yang tidak sujud menyembah, saat itu juga akan dicampakkan ke dalam perapian yang menyala-nyala.””Daniel 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“siapa yang tidak sujud menyembah, akan dicampakkan seketika itu juga ke dalam perapian yang menyala-nyala!"”Daniel 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Barangsiapa tidak mentaati perintah ini, akan langsung dilemparkan ke dalam perapian yang menyala-nyala."”Daniel 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.”Daniel 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 3:6?
Konsekuensi bagi yang tidak sujud menyembah sangat mengerikan: akan dicampakkan langsung ke dalam perapian yang menyala-nyala. Ini menunjukkan betapa seriusnya perintah raja dan betapa besar risiko yang harus dihadapi jika tidak menaatinya.
Latar belakang
Konsekuensi mengerikan: perapian menyala
Bentara menambahkan bahwa siapa pun yang tidak sujud akan dicampakkan ke dalam perapian yang menyala-nyala pada saat itu juga. Ini menunjukkan otoritas raja yang kejam dan menciptakan ketakutan yang luar biasa.
Di mana
Dataran Dura, Babel
Di depan patung emas, saat upacara peresmian
Kapan
~580 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Bentara (melanjutkan perintah)
Penyiar kerajaan yang mengumumkan konsekuensi
Kepada
Seluruh orang yang hadir
Para pejabat dan rakyat dari berbagai bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רְמָא
rema · campakkan
melemparkan dengan paksa, often used for throwing something down
אַתּוּן
attun · perapian
tungku atau perapian besar, sering digunakan untuk pemanasan atau pembakaran
יְקִדָּא
yeqida · menyala-nyala
berkobar atau menyala-nyala, menggambarkan api yang sangat panas
Kata 'rema' (campakkan) menunjukkan tindakan kekerasan, dan 'attun' (perapian) adalah alat eksekusi yang mengerikan. Ini menciptakan gambaran yang sangat menakutkan, namun iman tiga pemuda akan menantangnya.
Tahukah kamu
Perapian semacam ini digunakan untuk eksekusi
Di zaman kuno, raja-raja Babel menggunakan perapian atau tanur besar untuk menghukum mati para pemberontak atau mereka yang tidak taat. Ini adalah bentuk hukuman yang sangat mengerikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 3:6
Matius 13:42
Hukuman api
“dan melemparkan mereka ke dalam dapur api; di sanalah akan terdapat ratapan dan kertakan gigi.”
Daniel 3:15
Ulangi ancaman
“Jika kalian tidak menyembah, saat itu juga kalian akan dicampakkan ke dalam perapian yang menyala-nyala.”
Ulangan 4:20
Api ujian
“Tetapi kamu telah diambil TUHAN dari dapur peleburan besi...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 3:6
✕ Sering dikira
Perapian itu hanya untuk membakar sampah?
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tungku pembakaran untuk eksekusi, lebih menyeramkan daripada sekadar pembakaran sampah.
✕ Sering dikira
Ancaman hanya ditujukan kepada orang Yahudi?
✓ Yang sebenarnya
Ancaman berlaku untuk semua orang yang hadir, tanpa kecuali.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 3:6
Kita mungkin takut akan konsekuensi dari tindakan yang benar—dikucilkan, dipecat, atau diremehkan. Namun, seperti Sadrakh, Mesakh, dan Abednego, kita dipanggil untuk takut akan Tuhan lebih dari takut pada manusia. Ketakutan akan hukuman dunia tidak sebanding dengan kehilangan kesetiaan kepada Tuhan.
Tuhan, lepaskan aku dari ketakutan akan akibat-akibat duniawi, dan berikan aku keberanian untuk memilih taat kepada-Mu, apa pun risikonya. Amin.