Janji Hadiah dan Kehormatan
Daniel 2:6
Mimpi Nebukadnezar dan Hikmat Daniel
PerikopMimpi Nebukadnezar · Daniel 2:1-23 →“Namun, jika kamu dapat memberitahukan mimpi itu beserta maknanya, kamu akan menerima hadiah-hadiah, penghargaan-penghargaan, dan kehormatan yang berlimpah-limpah dariku, jika kamu menunjukkan mimpi itu dan maknanya.””Daniel 2:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi jika kamu dapat memberitahukan mimpi itu dengan maknanya, maka kamu akan menerima hadiah, pemberian-pemberian dan kehormatan yang besar dari padaku. Oleh sebab itu beritahukanlah kepadaku mimpi itu dengan maknanya!"”Daniel 2:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi jika kamu sanggup, kamu akan kuberikan hadiah yang indah-indah serta kehormatan yang besar. Nah, beritahukanlah sekarang mimpiku itu dengan artinya!"”Daniel 2:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.”Daniel 2:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:6?
Daniel 2:6 menunjukkan bahwa raja menawarkan hadiah, penghargaan, dan kehormatan besar bagi siapa pun yang bisa mengungkapkan mimpi dan maknanya. Ini adalah godaan besar, tetapi juga menunjukkan betapa pentingnya masalah ini bagi raja.
Latar belakang
Janji Imbalan yang Besar
Raja memberikan motivasi ganda: hukuman yang mengerikan bagi yang gagal, dan hadiah, penghargaan, serta kehormatan besar bagi yang berhasil. Semua ini menekankan betapa pentingnya mimpi itu bagi raja.
Di mana
Babel
Di istana raja, siang hari
Kapan
~603 SM
Kerajaan Israel Terbagi dan Pembuangan
Yang berbicara
Raja Nebukadnezar
Penguasa Babel yang angkuh dan mudah murka
Kepada
Orang-orang Kasdim
Para ahli nujum dan astrolog istana Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַתְּנָן
mattnan · hadiah-hadiah
Pemberian, hadiah
נְבִזְבָּה
nevizbah · penghargaan
Hadiah, tanda kehormatan
יְקָר
yeqar · kehormatan
Kemuliaan, kedudukan yang dihargai
Bahasa yang digunakan menunjukkan bahwa imbalan yang dijanjikan raja bersifat berlapis: materi, posisi, dan reputasi—sesuatu yang sangat didambakan para pejabat istana.
Tahukah kamu
Hadiah dari Raja Babel
Dalam budaya Babel, memberikan hadiah oleh raja bisa mencakup jubah kebesaran, kalung emas, atau posisi tinggi, seperti yang kemudian diterima Daniel (ayat 48).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:6
✕ Sering dikira
Mengira hadiah hanya berupa uang atau benda berharga.
✓ Yang sebenarnya
Hadiah mencakup penghargaan dan kehormatan, yaitu promosi jabatan dan reputasi.
✕ Sering dikira
Menganggap raja berlaku adil dengan memberi kesempatan.
✓ Yang sebenarnya
Motif raja adalah untuk menguji kejujuran para ahli, bukan memberi peluang yang adil; tuntutannya mustahil.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:6
Iming-iming materi sering kali menggoda kita untuk melakukan hal-hal di luar kehendak Tuhan. Kita harus bijak dan tetap berintegritas, karena pahala dari Tuhan lebih berharga.
Bapa, jauhkan aku dari godaan untuk mengejar hadiah atau penghargaan dengan cara yang tidak benar. Ajari aku mencari kemuliaan-Mu di atas segalanya. Amin.