Pertanyaan retoris dari takhta
Yeremia 32:27
Membeli Harapan di Tengah Kepungan
““Ketahuilah, Akulah TUHAN, Allah atas semua manusia. Apakah ada sesuatu yang terlalu sulit bagi-Ku?””Yeremia 32:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Sesungguhnya, Akulah TUHAN, Allah segala makhluk; adakah sesuatu apapun yang mustahil untuk-Ku?”Yeremia 32:27 · TB
Terjemahan Baru
“"Akulah TUHAN, Allah semua orang. Tak ada yang sulit bagi-Ku.”Yeremia 32:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?”Yeremia 32:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:27?
Yeremia 32:27 menegaskan bahwa Tuhan adalah Allah atas semua manusia dan tidak ada yang mustahil bagi-Nya. Ini adalah jawaban Tuhan atas keraguan Yeremia, mengingatkan bahwa kuasa Tuhan tidak terbatas, bahkan melampaui situasi yang tampaknya mustahil seperti kota yang terkepung.
Latar belakang
Pertanyaan yang mengubah cara pandang
Tuhan menjawab dengan memperkenalkan diri-Nya sebagai 'TUHAN, Allah atas semua manusia'. Lalu Dia bertanya, 'Apakah ada sesuatu yang terlalu sulit bagi-Ku?' Pertanyaan ini menegaskan bahwa tidak ada yang mustahil bagi Tuhan, termasuk memulihkan bangsa yang hancur.
Di mana
Yerusalem
Di halaman penjara, saat Tuhan menjawab
Kapan
~587 SM
Zaman Raja-Raja (akhir Yehuda)
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang menciptakan semesta
Kepada
Yeremia
Nabi yang sedang dipenjara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Allah yang setia pada perjanjian
כָּל
kol · segala
seluruh, semua
פָּלָא
pala · sulit
ajaib, luar biasa, terlalu sulit
Kata 'pala' sering berarti 'ajaib'. Tuhan tidak hanya berkata 'tidak ada yang mustahil', tetapi 'tidak ada yang terlalu ajaib bagi-Ku'. Ini menunjukkan kuasa-Nya yang melampaui hukum alam.
Tahukah kamu
Kata 'sulit' yang dipakai di awal kitab
Frasa ini mengingatkan pada Kejadian 18:14, saat Tuhan bertanya kepada Abraham mengenai kelahiran Ishak: 'Adakah sesuatu yang mustahil bagi TUHAN?'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:27
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan marah atau sinis.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pertanyaan yang menguatkan, menegaskan kuasa-Nya di tengah situasi sulit.
✕ Sering dikira
Mengira 'sulit' berarti Tuhan perlu berusaha keras.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'pala' bermakna 'ajaib', menunjukkan bahwa bagi Tuhan itu mudah dan penuh keajaiban.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:27
Ketika kita merasa terjebak atau tidak ada jalan keluar, ingatlah bahwa Tuhan berkuasa atas segala sesuatu. Tidak ada masalah yang terlalu sulit bagi-Nya, jadi kita bisa berharap penuh kepada-Nya.
Ya Tuhan, Engkau Allah yang Mahakuasa, tolong aku untuk selalu mengingat bahwa tidak ada yang mustahil bagi-Mu. Amin.