Kaki campuran: besi dan tanah liat
Daniel 2:41
Mimpi Nebukadnezar tentang Patung Raksasa
PerikopDaniel Mengartikan Mimpi Raja · Daniel 2:24-49 →““Seperti yang Tuanku lihat, kaki dan jari-jarinya sebagian dari tanah liat tukang periuk dan sebagian dari besi, yang berarti bahwa kerajaan itu terbagi. Namun, kerajaan itu memiliki sifat keras besi sesuai dengan yang telah engkau lihat besi itu bercampur dengan tanah liat.”Daniel 2:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan seperti tuanku lihat kaki dan jari-jarinya sebagian dari tanah liat tukang periuk dan sebagian lagi dari besi, itu berarti, bahwa kerajaan itu terbagi; memang kerajaan itu juga keras seperti besi, sesuai dengan yang tuanku lihat besi itu bercampur dengan tanah liat.”Daniel 2:41 · TB
Terjemahan Baru
“Kaki dan jari-jari kaki patung yang sebagian dari tanah liat dan sebagian besi itu, menunjukkan bahwa di kemudian hari kerajaan itu akan terbagi-bagi. Kerajaan itu ada kekuatannya juga karena tanah liat itu ada campuran besinya.”Daniel 2:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters’ clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.”Daniel 2:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:41?
Kaki patung yang sebagian besi dan sebagian tanah liat berarti kerajaan itu terbagi, dengan campuran kekuatan dan kelemahan, tidak akan bersatu padu meskipun ada usaha perkawinan antarbangsa.
Latar belakang
Kerajaan yang terbagi dan rapuh
Daniel menjelaskan bahwa kerajaan keempat akan terbagi menjadi bagian-bagian, dengan kekuatan dan kelemahan yang bercampur, seperti besi yang kuat dan tanah liat yang rapuh. Ini menunjukkan adanya percampuran yang tidak stabil di dalam kerajaan itu.
Di mana
Babel
Di istana raja, aula penghadapan
Kapan
± 602 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Daniel
Nabi muda Yahudi, bijak dan berani
Kepada
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang perkasa namun gelisah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַגְלִין
raglin · kaki
Kaki, bagian bawah yang menopang, melambangkan dasar kerajaan.
אֲנָת
anat · sebagian
Bagian, sebagian; menunjukkan pembagian.
חֶרֶס
cheres · tanah liat
Tanah liat, tembikar; melambangkan kerapuhan.
Kata-kata ini menekankan bahwa kerajaan yang terlihat kuat ini akan memiliki kelemahan internal yang membuatnya rapuh, seperti kaki yang tidak stabil.
Tahukah kamu
Arti tanah liat tukang periuk
Tanah liat yang digunakan untuk membuat periuk adalah tanah liat yang mudah dibentuk, tetapi setelah kering mudah pecah, melambangkan kerapuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:41
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:41
✕ Sering dikira
Kaki campuran berarti kerajaan itu tidak kuat sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ada bagian yang kuat (besi) dan bagian yang rapuh (tanah liat), jadi tidak sepenuhnya lemah.
✕ Sering dikira
Ini menggambarkan kerajaan yang bersatu.
✓ Yang sebenarnya
Justru menunjukkan kerajaan yang terbagi dan tidak stabil.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:41
Kerajaan yang terpecah menjadi lemah. Demikian juga hidup kita, jika tidak bersandar pada Tuhan, kita mudah goyah. Bergantunglah pada Kristus sebagai fondasi yang kuat.
Tuhan, jadikan hatiku teguh pada-Mu, bukan pada hal-hal yang terbagi; satukan hidupku dalam kasih-Mu. Amin.