Jari kaki: kuat dan rapuh
Daniel 2:42
Mimpi Nebukadnezar tentang Patung Raksasa
PerikopDaniel Mengartikan Mimpi Raja · Daniel 2:24-49 →“Sebagaimana jari-jari kakinya sebagian dari besi dan sebagian lagi dari tanah liat, demikianlah kerajaan itu akan sebagian kuat dan sebagian rapuh.”Daniel 2:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sebagaimana jari-jari kaki itu sebagian dari besi dan sebagian lagi dari tanah liat, demikianlah kerajaan itu akan menjadi keras sebagian dan rapuh sebagian.”Daniel 2:42 · TB
Terjemahan Baru
“Jari-jari kaki yang sebagian dari besi dan sebagian dari tanah liat berarti bahwa ada bagian kerajaan yang kuat dan ada juga yang lemah.”Daniel 2:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.”Daniel 2:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:42?
Jari kaki yang sebagian besi dan sebagian tanah liat menunjukkan bahwa kerajaan itu akan sebagian kuat dan sebagian rapuh. Ini berarti ada kekuatan, tetapi juga kerapuhan, sehingga tidak bertahan lama.
Latar belakang
Kerajaan yang sebagian kuat dan rapuh
Daniel menguraikan bahwa kerajaan itu akan memiliki campuran kekuatan dan kelemahan, seperti jari-jari kaki yang sebagian besi dan sebagian tanah liat. Ini menggambarkan tidak ada persatuan yang kokoh di dalam kerajaan tersebut.
Di mana
Babel
Di istana raja, aula penghadapan
Kapan
± 602 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Daniel
Nabi muda Yahudi, bijak dan berani
Kepada
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang perkasa namun gelisah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶצְבְּעָן
etsbe'an · jari-jari
Jari-jari, bagian tubuh yang kecil; melambangkan detail dari kerajaan.
תַּקִּיף
taqqif · kuat
Kuat, keras; menunjukkan kekuatan yang dimiliki sebagian.
תְּבִיר
tevir · rapuh
Rapuh, mudah pecah; menunjukkan kelemahan yang tidak dapat dihindari.
Kombinasi kata kuat dan rapuh menunjukkan kontras yang tajam, menekankan bahwa kerajaan itu akan memiliki kekuatan tetapi tidak dapat bertahan karena kelemahannya.
Tahukah kamu
Jari kaki melambangkan akhir zaman
Dalam mimpi, jari kaki adalah bagian terakhir dari patung, sering diartikan sebagai akhir dari kerajaan-kerajaan dunia sebelum kerajaan Allah ditegakkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:42
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:42
✕ Sering dikira
Kerajaan ini adalah kerajaan rohani, bukan politik.
✓ Yang sebenarnya
Daniel sedang menafsirkan kerajaan-kerajaan dunia yang nyata, meskipun beberapa penafsir melihat makna rohani.
✕ Sering dikira
Campuran besi dan tanah liat berarti kerajaan itu akan menjadi lebih kuat.
✓ Yang sebenarnya
Justru campuran itu membuat kerajaan tidak stabil dan akhirnya hancur.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:42
Kita mungkin merasa kuat dalam beberapa hal, tapi sadar bahwa ada kelemahan. Jangan menyombongkan kekuatan kita; serahkan hidup sepenuhnya pada kuasa Allah yang sempurna.
Tuhan, aku akui kelemahanku; kuatkanlah aku dan biarlah kekuatan-Mu jadi andalanku. Amin.