Pujian Daniel kepada Allah
Daniel 2:20
Mimpi Raja Nebukadnezar Dinyatakan
“Daniel menjawab dan berkata, “Terpujilah nama Allah kekal dan selama-lamanya, sebab Dialah yang empunya hikmat dan kekuatan!”Daniel 2:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Daniel: "Terpujilah nama Allah dari selama-lamanya sampai selama-lamanya, sebab dari pada Dialah hikmat dan kekuatan!”Daniel 2:20 · TB
Terjemahan Baru
“katanya, "Allah itu bijaksana dan perkasa, terpujilah Dia selama-lamanya!”Daniel 2:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:”Daniel 2:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:20?
Daniel memuji Allah, menyebut-Nya sebagai sumber hikmat dan kekuatan. Ayat ini mengakui bahwa Allah yang kekal memiliki segala hikmat dan kuasa, dan layak menerima pujian selama-lamanya.
Latar belakang
Doa Pujian
Setelah menerima penglihatan, Daniel langsung memuji Allah. Ia menyatakan bahwa Allah adalah pemilik hikmat dan kekuatan, sumber segala kebijaksanaan. Ini adalah respons alami hati yang bersyukur.
Di mana
Babel
Malam hari, dalam doa dan pujian
Kapan
± 603 SM
Pembuangan di Babel
Yang berbicara
Daniel
Muda, bijak, percaya kepada Allah, dalam pembuangan
Kepada
Allah
Sang Penyingkap rahasia, pemilik hikmat dan kekuatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכְמָה
khokhmah · hikmat
kebijaksanaan praktis dalam bertindak dan mengambil keputusan, terutama berasal dari Allah
גְּבוּרָה
gevurah · kekuatan
kuasa yang besar, kemampuan untuk melakukan sesuatu yang tidak mungkin bagi manusia
עָלַם
olam · kekal
selamanya, masa yang tidak berkesudahan; menunjukkan keabadian Allah
Ketiganya menegaskan bahwa Allah memiliki segala sumber daya: hikmat untuk memahami dan kekuatan untuk bertindak, dan kedua-Nya tidak terbatas oleh waktu.
Tahukah kamu
Hikmat vs Kekuatan
Dalam bahasa Aram, 'hikmat' (khekmah) dan 'kekuatan' (gevurah) sering dipasangkan untuk menggambarkan atribut Allah secara menyeluruh. Di Alkitab, pasangan ini muncul juga dalam doa-doa lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:20
Amsal 2:6
Allah sumber hikmat
“Karena TUHANlah yang memberikan hikmat, dari mulut-Nya datang pengetahuan dan pengertian.”
Ayub 12:13
Sama persis
“Pada Allahlah hikmat dan kekuatan; Dialah yang empunya nasihat dan pengertian.”
Roma 11:33
Pujian serupa
“O, alangkah dalamnya kekayaan, hikmat dan pengetahuan Allah! Sungguh tak terselidiki keputusan-keputusan-Nya dan tak terselami jalan-jalan-Nya!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:20
✕ Sering dikira
Daniel memuji Allah hanya karena ia selamat dari hukuman mati.
✓ Yang sebenarnya
Pujiannya berpusat pada sifat Allah (hikmat dan kekuatan), bukan pada keselamatan dirinya.
✕ Sering dikira
Hikmat dan kekuatan di sini hanya berlaku untuk hal-hal rohani.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya mencakup juga aspek praktis: Daniel akan menghadap raja dan menafsirkan mimpi.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:20
Saat kita menerima berkat atau jawaban doa, jangan lupa memuji Allah, sumber segala hikmat dan kekuatan. Memuji-Nya mengingatkan kita bahwa semua yang kita miliki berasal dari-Nya.
Bapa, terpujilah nama-Mu yang kudus, karena Engkau sumber hikmat dan kekuatan bagi hidup kami. Amin.