Daniel mengajak teman berdoa
Daniel 2:17
Mimpi Nebukadnezar dan tafsir Daniel
“Sesudah itu, Daniel pulang ke rumahnya dan menceritakan hal itu kepada teman-temannya, Hananya, Misael, dan Azarya,”Daniel 2:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian pulanglah Daniel dan memberitahukan hal itu kepada Hananya, Misael dan Azarya, teman- temannya,”Daniel 2:17 · TB
Terjemahan Baru
“Permintaannya dikabulkan, lalu Daniel pulang ke rumah dan memberitahukan segala kejadian itu kepada Hananya, Misael dan Azarya.”Daniel 2:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:”Daniel 2:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:17?
Setelah mendapat waktu dari raja, Daniel pulang dan memberitahu teman-temannya Hananya, Misael, dan Azarya tentang masalah ini. Daniel tidak menyimpan masalahnya sendiri, melainkan berbagi dengan teman-temannya yang juga percaya kepada Allah.
Latar belakang
Mengajak teman untuk bersama-sama meminta belas kasihan Allah
Sepulang dari istana, Daniel berbagi tentang masalahnya dengan ketiga temannya. Mereka bersepakat untuk berdoa memohon belas kasih Allah agar rahasia mimpi itu disingkapkan.
Di mana
Babel (Babylon)
Di rumah Daniel, mungkin pada malam hari
Kapan
± 602 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Daniel
Pemuda Yehuda yang bijak dan setia, dibawa ke istana Babel
Kepada
Hananya, Misael, dan Azarya
Tiga pemuda Yehuda, teman Daniel, kemudian dikenal sebagai Sadrakh, Mesakh, dan Abednego
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲוָא
chava · menceritakan
Mengatakan, menyampaikan informasi secara terbuka.
חַבְרֽוֹת (?)
chever · temannya
Kawan, sesama dalam ikatan persahabatan yang erat.
אֲזַל (?)
azal · pulang
Pergi, kembali ke rumah atau tempat tinggal.
Tiga kata ini menunjukkan solidaritas: Daniel tidak menyimpan masalahnya sendiri, ia pulang dan berbagi dengan teman-temannya, menunjukkan kepercayaan dan kesatuan dalam iman.
Tahukah kamu
Nama asli mereka berbeda
Hananya, Misael, dan Azarya kemudian diberi nama Babel: Sadrakh, Mesakh, dan Abednego. Nama Ibrani mereka mengandung nama Allah (Hananya = YHWH kasihan), sementara nama Babel merujuk pada dewa-dewa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:17
Matius 18:20
Berdoa bersama
“Sebab di mana dua atau tiga orang berkumpul dalam nama-Ku, di situ Aku ada di tengah-tengah mereka.”
Pengkhotbah 4:9
Kekuatan bersama
“Berdua lebih baik daripada seorang diri, karena mereka menerima upah yang baik dalam jerih payah mereka.”
Daniel 2:23
Respons syukur
“Ya Allah nenek moyangku, aku memuji dan memuliakan Engkau, sebab telah memberikan aku hikmat dan kekuatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:17
✕ Sering dikira
Menganggap Daniel dan teman-temannya adalah kelompok kecil yang tidak berarti di istana.
✓ Yang sebenarnya
Mereka sedang dalam posisi terancam, tapi justru bersatu dalam doa, menunjukkan iman yang kuat.
✕ Sering dikira
Mengira mereka hanya berharap pada manusia untuk menafsirkan mimpi itu.
✓ Yang sebenarnya
Mereka meminta belas kasih dari Allah, bukan kepada manusia.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:17
Jangan berjuang sendirian. Berbagi beban dengan sahabat yang percaya dapat menguatkan iman dan membuka jalan untuk doa bersama.
Ya Allah, berikan aku sahabat yang dapat kupercaya dan andalkan, serta hati untuk berbagi beban dengan mereka. Amin.