Tunas dari Akar Putri
Daniel 11:7
Raja-raja Utara dan Selatan
PerikopRaja Negeri Utara dan Raja Negeri Selatan · Daniel 11:2-35 →““Namun, muncullah tunas dari akar putri itu, seseorang yang menggantikan kedudukan raja, yang akan maju melawan pasukan raja negeri utara dan memasuki bentengnya. Dia akan bertindak melawan mereka dan akan berkuasa.”Daniel 11:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan pada waktu itu akan tumbuh suatu tunas yang seakar dengan puteri itu menggantikan orang itu, dan orang ini akan bergerak maju melawan tentara raja negeri Utara dan memasuki kota bentengnya, dan ia akan bertindak terhadap mereka dan ia akan berkuasa.”Daniel 11:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak lama setelah itu, seorang yang sekeluarga dengan putri itu akan menjadi raja. Ia akan menyerang tentara raja negeri utara, menyerbu bentengnya dan mengalahkannya.”Daniel 11:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:”Daniel 11:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 11:7?
Ayat ini berbicara tentang seorang yang muncul dari keluarga putri raja selatan (Mesir) yang akan melawan raja utara (Siria). Dia akan menyerang pasukan raja utara dan masuk ke bentengnya, menunjukkan kekuatan dan keberhasilannya.
Latar belakang
Serangan dari Selatan
Malaikat menubuatkan bahwa dari garis keturunan putri Mesir akan muncul seorang raja yang menyerang benteng raja utara. Raja itu akan membawa berhala-berhala dan harta rampasan ke Mesir, menunjukkan kemenangannya.
Di mana
Babilonia
Di tepi sungai Tigris
Kapan
~536 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Malaikat
Utusan Allah, pemberi wahyu
Kepada
Daniel
Nabi Yahudi di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֵצֶר
netser · tunas
tumbuhan muda yang tumbuh dari akar yang sudah mati, melambangkan harapan baru.
גָּבַר
gabar · berkuasa
menjadi kuat, unggul.
מָעוֹז
ma'oz · benteng
tempat perlindungan yang kuat.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kemenangan tidak datang dari kekuatan sendiri, tetapi dari akar yang dihidupkan kembali dan perlindungan Allah.
Tahukah kamu
Tunas dari Akar
Bahasa Ibrani untuk 'tunas' adalah 'netser' — kata yang sama dipakai untuk Yesus di Yesaya 11:1.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 11:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 11:7
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya berbicara tentang masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menunjuk kepada Kristus sebagai tunas yang menang.
✕ Sering dikira
Mengira 'putri' berarti Maria.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah politik, putri Mesir.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 11:7
Tuhan sanggup membangkitkan pembela dari tempat yang tak terduga. Saat kita merasa terdesak, ingatlah bahwa Allah punya rencana dan cara-Nya sendiri untuk menolong kita.
Tuhan, aku percaya Engkau sanggup membangkitkan pertolongan dari arah yang tak kuduga. Amin.