Jarahan ke Mesir
Daniel 11:8
Raja-raja Utara dan Selatan
PerikopRaja Negeri Utara dan Raja Negeri Selatan · Daniel 11:2-35 →“Bahkan, ilah-ilah mereka, patung-patung tuangan mereka, dan perkakas-perkakas berharga dari perak dan emas akan dibawanya sebagai jarahan ke Mesir. Lalu, selama beberapa tahun, dia akan berhenti menyerang raja negeri utara.”Daniel 11:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bahkan dewa-dewa mereka dan patung-patung tuangan mereka dan barang-barang mereka yang berharga dari perak dan emas akan diangkutnya sebagai jarahan ke Mesir, lalu beberapa tahun lamanya ia akan berhenti berperang melawan raja negeri Utara.”Daniel 11:8 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu ia kembali ke Mesir, ia akan membawa patung dewa musuhnya dan perkakas emas dan perak yang telah dipersembahkan kepada dewa itu. Beberapa tahun lamanya ia tidak akan memerangi raja negeri utara.”Daniel 11:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.”Daniel 11:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 11:8?
Raja selatan akan membawa ilah-ilah, patung, dan barang berharga dari negeri utara sebagai jarahan ke Mesir. Setelah itu, untuk beberapa tahun, dia tidak akan menyerang raja utara.
Latar belakang
Merampok Harta
Raja dari selatan membawa berhala-berhala dan benda-benda berharga dari kuil utara ke Mesir. Dia berhenti menyerang untuk sementara waktu, tetapi ketenangan itu hanya sementara.
Di mana
Babilonia
Di tepi sungai Tigris
Kapan
~536 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Malaikat
Utusan Allah, pemberi wahyu
Kepada
Daniel
Nabi Yahudi di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלֹהִים
elohim · ilah-ilah
dewa-dewa atau allah, sering dipakai untuk yang palsu.
שָׁלָל
shalal · jarahan
barang rampasan perang.
כְּלִי
keli · perkakas
benda, alat, wadah.
Barang rampasan yang berharga menunjukkan kesia-siaan berhala, yang tidak dapat menyelamatkan.
Tahukah kamu
Berhala sebagai Trofi
Merampas patung dewa adalah cara untuk menunjukkan bahwa dewa yang kalah lebih lemah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 11:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 11:8
✕ Sering dikira
Mengira ini tentang penyembahan berhala oleh orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang penjarahan oleh raja asing.
✕ Sering dikira
Menganggap 'beberapa tahun' berarti 7 tahun.
✓ Yang sebenarnya
Tidak spesifik; hanya periode singkat.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 11:8
Kita mungkin tergoda untuk mengandalkan kekayaan atau pencapaian, tetapi semuanya itu hanya sementara. Fokuslah pada hal yang kekal, bukan pada jarahan duniawi.
Ya Allah, jauhkan aku dari kecintaan yang berlebihan pada hal-hal duniawi. Amin.