Kabar dari Timur dan Utara
Daniel 11:44
Raja yang Sombong dan Akhirnya
PerikopRaja yang Membesarkan Diri · Daniel 11:36-45 →“Akan tetapi, berita dari timur dan dari utara akan mengejutkan hatinya sehingga dia akan keluar dengan kemarahan yang besar untuk menghancurkan dan membinasakan banyak orang.”Daniel 11:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kabar-kabar dari sebelah timur dan dari sebelah utara akan mengejutkan hatinya, sehingga ia akan keluar dengan kegeraman yang besar untuk memusnahkan dan membinasakan banyak orang.”Daniel 11:44 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu berita dari timur dan utara akan mengejutkannya, sehingga ia akan berperang dengan sengit dan membunuh banyak orang.”Daniel 11:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.”Daniel 11:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 11:44?
Ayat ini menceritakan bahwa raja negeri utara akan mendengar kabar yang mengejutkan dari timur dan utara, sehingga ia keluar dengan kemarahan besar untuk menghancurkan banyak orang. Ini menunjukkan bahwa kekuasaan yang tampak kuat pun tidak kebal terhadap ancaman dan ketakutan, dan bahwa rencana manusia dapat digagalkan oleh keadaan yang tidak terduga.
Latar belakang
Berita yang Mengganggu
Raja utara akan menerima kabar yang mengejutkan dari timur dan utara, yang membuatnya keluar dengan kemarahan besar untuk menghancurkan banyak orang. Ini menggambarkan kebingungan dan agresi terakhirnya.
Di mana
Tepi sungai Tigris
Dalam penglihatan
Kapan
~536 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Malaikat Gabriel
Utusan Allah yang menjelaskan penglihatan kepada Daniel
Kepada
Daniel
Nabi Yahudi di pembuangan, berusia lanjut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁמוּעָה
shemu'ah · berita
laporan, kabar yang didengar
מִזְרָח
mizrach · timur
arah matahari terbit
צָפוֹן
tsafon · utara
arah utara, sering dikaitkan dengan kejutan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kabar dari berbagai arah akan membuat raja bertindak impulsif dan destruktif, menggambarkan kehancuran yang akan datang.
Tahukah kamu
Arah timur dan utara
Dalam sejarah, Antiokhus mendengar tentang pemberontakan di timur (Partia) dan utara (Armenia), yang mengalihkan perhatiannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 11:44
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 11:44
✕ Sering dikira
Menganggap berita ini sebagai peristiwa yang akan terjadi di zaman kita.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menubuatkan peristiwa sejarah pada masa Antiokhus.
✕ Sering dikira
Menganggap murka raja sebagai kemarahan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kemarahan raja yang jahat, bukan murka ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 11:44
Ketika kita merasa takut atau terancam, kita cenderung bereaksi dengan amarah. Tetapi sebagai pengikut Kristus, kita dipanggil untuk merespons dengan damai dan kebijaksanaan, bukan dengan emosi negatif.
Bapa, berikanlah aku ketenangan dan hikmat dalam menghadapi situasi yang menekan, agar aku tidak bertindak gegabah. Amin.