Ditinggal Sendirian yang Melemahkan
Daniel 10:8
Perjuangan di Balik Layar
PerikopPenglihatan Daniel di Tepi Sungai Tigris · Daniel 10:1-21 →“Aku ditinggal seorang diri dan melihat penglihatan yang besar itu, dan tidak ada kekuatan yang tersisa padaku. Sebab, air mukaku berubah, dan tidak ada lagi kekuatan padaku.”Daniel 10:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“demikianlah aku tinggal seorang diri. Ketika aku melihat penglihatan yang besar itu, hilanglah kekuatanku; aku menjadi pucat sama sekali, dan tidak ada lagi kekuatan padaku. Daniel 10.9–13 62”Daniel 10:8 · TB
Terjemahan Baru
“Aku ditinggalkan di situ seorang diri, sambil memperhatikan penglihatan yang mengagetkan itu. Aku sudah tidak berdaya lagi dan wajahku menjadi pucat pasi.”Daniel 10:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.”Daniel 10:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 10:8?
Sendiri, Daniel melihat penglihatan besar dan menjadi lemah, wajahnya berubah pucat. Ini menggambarkan betapa dahsyatnya hadirat ilahi sehingga membuat manusia yang fana menjadi tidak berdaya.
Latar belakang
Ketika Kekuatan Luntur
Setelah yang lain pergi, Daniel sendirian menghadapi penglihatan yang dahsyat. Wajahnya berubah pucat dan kekuatannya hilang sama sekali, sebuah respons manusiawi terhadap kemuliaan Allah.
Di mana
Tepi Sungai Tigris
Di tepi sungai besar, siang hari
Kapan
~536 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Daniel
Nabi tua di pembuangan, ~85 tahun, setia dan berdoa
Kepada
Pembaca Kitab Daniel
Umat Israel di pembuangan yang rindu kepastian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּחַ
koach · kekuatan
tenaga, kemampuan fisik atau mental
הוֹד
hod · air muka
keindahan, kemuliaan, penampilan
שָׁאַר
sha'ar · tinggal
tersisa, ditinggalkan
Daniel 'ditinggal' sendirian dan 'hod'-nya (kemuliaan) berubah, menunjukkan bahwa manusia yang kuat pun runtuh di hadapan yang ilahi. Kerendahan adalah awal kekuatan.
Tahukah kamu
Perubahan wajah
Frasa 'air muka berubah' bisa merujuk pada pucat atau cacat sementara. Daniel kehilangan tenaga, bayangkan pertemuan dengan malaikat yang begitu dahsyat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 10:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 10:8
✕ Sering dikira
Daniel lemah secara rohani sehingga tidak kuat melihat.
✓ Yang sebenarnya
Kelemahan fisik justru menunjukkan betapa agungnya Allah; bukan kurang iman.
✕ Sering dikira
Kehilangan kekuatan itu permanen.
✓ Yang sebenarnya
Allah nanti menguatkannya kembali (ay. 18-19), menunjukkan pemulihan ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 10:8
Saat berhadapan dengan hal yang kudus atau kebenaran yang besar, kita sering menyadari kelemahan dan keterbatasan kita. Jangan takut; kelemahan ini bisa menjadi titik awal pertumbuhan iman.
Bapa, saat aku merasa lemah dan tak berdaya, tolong aku mengingat bahwa kekuatan-Mu cukup untukku. Amin.