Penglihatan yang Tak Terlihat
Daniel 10:7
Perjuangan di Balik Layar
PerikopPenglihatan Daniel di Tepi Sungai Tigris · Daniel 10:1-21 →“Hanya aku, Daniel, yang melihat penglihatan itu sementara orang-orang yang bersama denganku tidak melihat penglihatan itu. Akan tetapi, mereka ditimpa ketakutan yang besar sehingga mereka melarikan diri untuk bersembunyi.”Daniel 10:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hanya aku, Daniel, melihat penglihatan itu, tetapi orang-orang yang bersama-sama dengan aku, tidak melihatnya; tetapi mereka ditimpa oleh ketakutan yang besar, sehingga mereka lari bersembunyi;”Daniel 10:7 · TB
Terjemahan Baru
“Hanya aku sendiri yang melihat penglihatan itu. Orang-orang yang bersamaku tidak melihatnya, tetapi mereka ketakutan sehingga lari dan bersembunyi.”Daniel 10:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.”Daniel 10:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 10:7?
Hanya Daniel yang melihat penglihatan itu; teman-temannya tidak tetapi dilanda ketakutan hebat dan lari. Ini menunjukkan bahwa penglihatan dari Allah bisa bersifat pribadi dan tidak selalu dialami bersama, namun dampaknya bisa terasa oleh orang di sekitarnya.
Latar belakang
Sendirian Melihat Kemuliaan
Orang-orang yang bersama Daniel tidak melihat penglihatan itu, tetapi mereka ketakutan hebat dan lari bersembunyi. Daniel ditinggal sendirian untuk menyaksikan momen yang luar biasa ini.
Di mana
Tepi Sungai Tigris
Di tepi sungai besar, siang hari
Kapan
~536 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Daniel
Nabi tua di pembuangan, ~85 tahun, setia dan berdoa
Kepada
Pembaca Kitab Daniel
Umat Israel di pembuangan yang rindu kepastian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַרְאָה
mar'ah · penglihatan
sesuatu yang dilihat, penampakan
חֲרָדָה
charadah · ketakutan
gemetar karena takut
חָבָא
chava' · bersembunyi
menyembunyikan diri
Ketakutan orang lain membuat mereka lari, tetapi Daniel tetap bertahan. Penglihatan ilahi menuntut keberanian untuk berdiri, bukan lari.
Tahukah kamu
Mengapa mereka tidak melihat?
Teks tidak menjelaskan, tetapi mungkin penglihatan ini bersifat spiritual dan hanya Daniel yang diberi kemampuan untuk melihat. Ini mengingatkan bahwa karya Allah sering tak terlihat oleh mata fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 10:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 10:7
✕ Sering dikira
Orang-orang itu tidak melihat karena mereka buta secara rohani.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyalahkan mereka; itu bagian dari rencana Allah untuk Daniel saja.
✕ Sering dikira
Mereka lari karena pengecut.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan mereka wajar saat menghadapi hal gaib; Daniel sendiri juga gemetar.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 10:7
Terkadang Tuhan memberikan pemahaman atau pengalaman rohani yang tidak dipahami orang lain. Jangan berkecil hati jika teman atau keluarga tidak mengalami hal yang sama; fokuslah pada apa yang Tuhan ajarkan kepadamu secara pribadi.
Tuhan, jika Engkau memberiku pengertian yang tidak dimengerti orang lain, berikan aku keberanian untuk tetap setia dan tidak sombong. Amin.