Nama Baru di Istana Raja
Daniel 1:7
Daniel dan Teman-Temannya di Babel
PerikopDaniel Dibawa ke Babel · Daniel 1:1-21 →“Lalu, kepala pegawai istana memberikan nama baru kepada mereka. Daniel dinamainya Beltsazar, Hananya dinamainya Sadrakh, Misael dinamainya Mesakh, dan Azarya dinamainya Abednego.”Daniel 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pemimpin pegawai istana itu memberi nama lain kepada mereka: Daniel dinamainya Beltsazar, Hananya dinamainya Sadrakh, Misael dinamainya Mesakh dan Azarya dinamainya Abednego.”Daniel 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kepala rumah tangga istana mengganti nama-nama mereka menjadi: Beltsazar, Sadrakh, Mesakh dan Abednego.”Daniel 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego.”Daniel 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 1:7?
Ayat ini menceritakan bagaimana para pemuda Ibrani diberi nama Babilonia baru: Daniel menjadi Beltsazar, Hananya menjadi Sadrakh, Misael menjadi Mesakh, dan Azarya menjadi Abednego. Pemberian nama ini adalah upaya untuk mengubah identitas dan keyakinan mereka ke dalam budaya Babilonia, tetapi nama-nama itu tidak mengubah siapa mereka sebenarnya di hadapan Allah.
Latar belakang
Pemberian Nama Baru
Kepala pegawai istana, atas perintah raja, memberi nama Babel kepada Daniel, Hananya, Misael, dan Azarya. Nama-nama ini menggantikan nama Ibrani mereka yang mengandung unsur nama Allah, dengan nama yang menghormati dewa-dewa Babel.
Di mana
Babel
Di istana raja Babel, kemungkinan di area pelatihan para pegawai istana
Kapan
~605 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis / Narator
Penulis kitab Daniel, mungkin Daniel sendiri, menulis kisah ini.
Kepada
Pembaca
Orang-orang Yahudi yang hidup di masa pembuangan dan sesudahnya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁם
shem · nama
Nama, reputasi, atau identitas
שִׂים
sim · diberi
Menaruh, menetapkan, atau mengganti
חָדָשׁ
chadash · baru
Baru, segar, atau diperbarui
Memberi nama baru adalah upaya untuk mengubah identitas Daniel dan teman-temannya, tetapi Allah tetap berdaulat, dan mereka tidak kehilangan jati diri mereka di hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Makna Nama Babel
Nama Beltsazar berarti 'Bel (dewa) melindungi raja', Sadrakh mungkin terkait dengan dewa Marduk, Mesakh dengan dewi Ishtar, dan Abednego berarti 'hamba Nebo'—semuanya berusaha menanamkan loyalitas kepada dewa Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 1:7
Kejadian 17:5
Perubahan nama dari Allah
“Namamu tidak akan disebutkan lagi Abram, tetapi namamu menjadi Abraham.”
2 Raja-raja 24:1
Konteks sejarah
“Dalam zamannya, Nebukadnezar, raja Babel, maju, dan Yoyakim menjadi takluk kepadanya.”
Daniel 1:6
Nama Ibrani mereka
“Di antara mereka terdapat orang-orang Yehuda, yaitu Daniel, Hananya, Misael, dan Azarya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 1:7
✕ Sering dikira
Pemberian nama baru berarti mereka menjadi penyembah berhala.
✓ Yang sebenarnya
Nama baru adalah strategi asimilasi, tetapi tindakan Daniel selanjutnya menunjukkan kesetiaan kepada Allah.
✕ Sering dikira
Nama baru adalah tanda kepemilikan mutlak raja atas mereka.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun raja mengganti nama, Allah tetap memegang kendali dan memakai mereka untuk kemuliaan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 1:7
Seringkali dunia mencoba memberi kita 'nama baru' untuk mengubah cara pandang kita tentang diri sendiri. Ingatlah bahwa identitas kita di dalam Tuhan tidak berubah oleh label yang diberikan orang lain. Tetaplah berpegang pada siapa dirimu yang sejati.
Ya Tuhan, aku tahu Engkau memanggil namaku dengan nama yang tidak pernah berubah. Tolong aku untuk tetap setia pada-Mu meskipun dunia mencoba mengubahku. Amin.