Daniel 1:7
“Lalu, kepala pegawai istana memberikan nama baru kepada mereka. Daniel dinamainya Beltsazar, Hananya dinamainya Sadrakh, Misael dinamainya Mesakh, dan Azarya dinamainya Abednego.”Daniel 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pemimpin pegawai istana itu memberi nama lain kepada mereka: Daniel dinamainya Beltsazar, Hananya dinamainya Sadrakh, Misael dinamainya Mesakh dan Azarya dinamainya Abednego.”Daniel 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kepala rumah tangga istana mengganti nama-nama mereka menjadi: Beltsazar, Sadrakh, Mesakh dan Abednego.”Daniel 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego.”Daniel 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 1:7?
Ayat ini menceritakan bagaimana para pemuda Ibrani diberi nama Babilonia baru: Daniel menjadi Beltsazar, Hananya menjadi Sadrakh, Misael menjadi Mesakh, dan Azarya menjadi Abednego. Pemberian nama ini adalah upaya untuk mengubah identitas dan keyakinan mereka ke dalam budaya Babilonia, tetapi nama-nama itu tidak mengubah siapa mereka sebenarnya di hadapan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 1:7
Seringkali dunia mencoba memberi kita 'nama baru' untuk mengubah cara pandang kita tentang diri sendiri. Ingatlah bahwa identitas kita di dalam Tuhan tidak berubah oleh label yang diberikan orang lain. Tetaplah berpegang pada siapa dirimu yang sejati.
Ya Tuhan, aku tahu Engkau memanggil namaku dengan nama yang tidak pernah berubah. Tolong aku untuk tetap setia pada-Mu meskipun dunia mencoba mengubahku. Amin.