Kasih Karunia Allah di Hadapan Pegawai
Daniel 1:9
Daniel dan Teman-Temannya di Babel
PerikopDaniel Dibawa ke Babel · Daniel 1:1-21 →“Allah mengaruniakan kepada Daniel kebaikan dan kasih sayang di hadapan kepala pegawai istana itu.”Daniel 1:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Allah mengaruniakan kepada Daniel kasih dan sayang dari pemimpin pegawai istana itu;”Daniel 1:9 · TB
Terjemahan Baru
“(1:8)”Daniel 1:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.”Daniel 1:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 1:9?
Tuhan mengaruniakan Daniel kasih karunia dan kasih sayang dari kepala pegawai istana, sehingga Daniel mendapat kemurahan hati dari atasannya. Ini menunjukkan bahwa Allah dapat mengatur hati manusia dan memberikan jalan keluar bagi umat-Nya di tengah situasi sulit.
Latar belakang
Allah Melunakkan Hati Pegawai
Allah mengaruniakan Daniel kebaikan dan kasih sayang di mata kepala pegawai istana, sehingga ia bersedia mendengarkan permintaan Daniel. Ini menunjukkan bahwa Allah bekerja di balik layar untuk memenangkan hati pejabat Babel.
Di mana
Babel
Di istana raja Babel, di lingkungan pelatihan
Kapan
~605 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis / Narator
Penulis kitab Daniel, mungkin Daniel sendiri, menulis kisah ini.
Kepada
Pembaca
Orang-orang Yahudi yang hidup di masa pembuangan dan sesudahnya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
chesed · kebaikan
Kasih setia, kebaikan yang penuh kesetiaan
רַחֲמִים
rachamim · kasih sayang
Belas kasihan, kelembutan
נָתַן
natan · mengaruniakan
Memberi, memberikan
Allah 'memberi' kasih setia dan belas kasihan kepada Daniel di mata pegawai. Ini menunjukkan bahwa kebaikan manusia adalah anugerah Allah yang memungkinkan Daniel mendapat kemurahan.
Tahukah kamu
Tangan Allah yang Tersembunyi
Frasa 'kasih sayang' di sini menggunakan kata yang sama dengan ketika Allah membuat orang Mesir bermurah hati kepada orang Israel (Keluaran 3:21).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 1:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 1:9
✕ Sering dikira
Daniel mendapat kebaikan karena ia pandai atau beruntung.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menekankan bahwa itu adalah karya Allah, bukan sekadar faktor manusia.
✕ Sering dikira
Pegawai istana langsung setuju tanpa rasa takut.
✓ Yang sebenarnya
Pegawai itu sebenarnya takut kepada raja, tetapi Allah melunakkan hatinya.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 1:9
Ketika kita ditempatkan dalam situasi yang tidak nyaman, percayalah bahwa Allah bisa membuat orang lain berkenan kepada kita. Jangan lupa untuk tetap bertindak dengan integritas sebagai bentuk kerja sama kita dengan Allah.
Ya Bapa, jika aku berada di posisi yang penuh tekanan, tolong aku bersikap sopan dan berintegritas, serta biarlah kasih karunia-Mu nyata dalam hidupku. Amin.