Empat Pemuda Pilihan
Daniel 1:6
Daniel dan Teman-temannya di Istana Babel
PerikopDaniel Dibawa ke Babel · Daniel 1:1-21 →“Di antara mereka terdapat orang-orang Yehuda, yaitu Daniel, Hananya, Misael, dan Azarya.”Daniel 1:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di antara mereka itu ada juga beberapa orang Yehuda, yakni Daniel, Hananya, Misael dan Azarya.”Daniel 1:6 · TB
Terjemahan Baru
“Di antara pemuda-pemuda itu terdapat juga Daniel, Hananya, Misael dan Azarya, semuanya dari suku Yehuda.”Daniel 1:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:”Daniel 1:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 1:6?
Ayat ini memperkenalkan empat pemuda Yehuda yang dibawa ke istana: Daniel, Hananya, Misael, dan Azarya. Nama-nama ini mencerminkan keyakinan mereka kepada Allah, menjadi awal dari kisah kesetiaan mereka di tengah pembuangan.
Latar belakang
Daftar Empat Nama
Penulis memperkenalkan empat pemuda Yehuda: Daniel, Hananya, Misael, dan Azarya. Nama-nama Ibrani mereka mencerminkan keyakinan kepada Allah Israel, dan merekalah tokoh utama yang akan menghadapi tantangan di istana asing.
Di mana
Babel
Di tengah kelompok pemuda terpilih dari Yehuda
Kapan
~605 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Penulis Kitab Daniel
Pengamat sejarah yang mencatat karya Tuhan di tengah pembuangan.
Kepada
Pembaca Kitab Daniel
Orang-orang yang ingin memahami kesetiaan Tuhan di masa sulit.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּנִיֵּאל
Daniyyel · Daniel
Allah adalah hakimku
חֲנַנְיָה
Chananyah · Hananya
TUHAN telah mengasihi
מִישָׁאֵל
Misha'el · Misael
siapa yang seperti Allah?
Nama-nama mereka adalah doa kecil dan pernyataan iman—mengingatkan bahwa Allah mereka tetap setia dan berdaulat, bahkan di negeri asing.
Tahukah kamu
Nama Orang Ibrani
Nama Daniel berarti 'Allah adalah hakimku', Hananya 'YHWH telah mengasihi', Misael 'siapa yang seperti Allah?', dan Azarya 'TUHAN menolong'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 1:6
Kejadian 17:5
perubahan nama
“Namamu akan menjadi Abraham, karena Aku menetapkan engkau menjadi bapa banyak bangsa.”
Keluaran 1:7
keturunan Yehuda
“Orang Israel beranak cucu dan berkembang biak dengan luar biasa, sehingga negeri itu penuh dengan mereka.”
Daniel 2:17-18
teman seiman
“Daniel pulang ke rumahnya dan memberitahukan hal itu kepada Hananya, Misael, dan Azarya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 1:6
✕ Sering dikira
Nama-nama ini hanya label tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Nama-nama itu menunjukkan identitas iman mereka, dan perubahan nama nanti akan menjadi usaha untuk menggantikan iman mereka.
✕ Sering dikira
Mereka sengaja memilih nama baru yang lebih modern.
✓ Yang sebenarnya
Nama-nama Ibrani ini adalah nama asli mereka; perubahan nama akan dilakukan oleh orang Babel, bukan pilihan sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 1:6
Berinteraksi dengan lingkungan yang tidak mengenal Tuhan tidak berarti kita harus kehilangan identitas rohani. Seperti Daniel dan kawan-kawan, kita dapat menjaga iman kita sambil tetap berpartisipasi dalam masyarakat.
Tuhan, tolong aku untuk menjaga identitasku sebagai anak-Mu di manapun aku berada, dan menjadi terang bagi orang-orang di sekitarku. Amin.