Diet Istana Ditetapkan
Daniel 1:5
Daniel dan Teman-temannya di Istana Babel
PerikopDaniel Dibawa ke Babel · Daniel 1:1-21 →“Raja menetapkan bagi mereka bagian dari santapan raja dan dari anggur yang diminumnya dari hari ke hari, dan dengan demikian mendidik mereka selama tiga tahun sebelum akhirnya mereka melayani di hadapan raja.”Daniel 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan raja menetapkan bagi mereka pelabur setiap hari dari santapan raja dan dari anggur yang biasa diminumnya. Mereka harus dididik selama tiga tahun, dan sesudah itu mereka harus bekerja pada raja.”Daniel 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Raja menentukan juga bahwa makanan dan minuman untuk mereka harus sama dengan yang disiapkan bagi anggota keluarga raja. Setelah dilatih selama tiga tahun, mereka harus menghadap raja untuk bertugas di istana.”Daniel 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the king appointed them a daily provision of the king’s meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.”Daniel 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 1:5?
Ayat ini menceritakan raja menyediakan makanan dan anggur dari meja istana serta program pelatihan tiga tahun bagi para pemuda itu. Fasilitas ini adalah bagian dari upaya membentuk kesetiaan mereka kepada raja Babel, tetapi juga menimbulkan pergumulan iman bagi Daniel dan kawan-kawannya.
Latar belakang
Jatah Khusus Raja
Raja menetapkan makanan dan anggur dari mejanya sendiri untuk para pemuda. Ini adalah kehormatan, tetapi juga bisa menjadi masalah karena makanan itu mungkin sudah dipersembahkan kepada dewa-dewa Babel.
Di mana
Babel
Di lingkungan istana raja, tempat para pemuda dididik
Kapan
~605 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Penulis Kitab Daniel
Pengamat sejarah yang mencatat karya Tuhan di tengah pembuangan.
Kepada
Pembaca Kitab Daniel
Orang-orang yang ingin memahami kesetiaan Tuhan di masa sulit.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּתְבַּג
patbag · santapan
makanan lezat atau hidangan raja
יַיִן
yayin · anggur
minuman anggur, bisa memabukkan
גָּדַל
gadal · didik
membesarkan, membesarkan, atau merawat
Kata 'didik' menunjukkan perlakuan istana yang merawat dan membesarkan para pemuda selama tiga tahun, tetapi hal itu juga mengandung risiko besar: mereka bisa terbiasa dengan gaya hidup raja.
Tahukah kamu
Anggur dan Daging
Santapan raja biasanya daging dan anggur pilihan, dan beberapa di antaranya sering dipersembahkan kepada patung dewa sebelum dihidangkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 1:5
Kejadian 3:6
godaan makanan
“Perempuan itu melihat buah pohon itu baik untuk dimakan, dan menarik hati karena memberi pengertian.”
Amsal 23:20-21
peringatan anggur
“Janganlah engkau termasuk orang yang minum anggur terlalu banyak, atau yang makan daging secara berlebihan.”
Daniel 10:3
pantang Daniel
“Aku tidak makan makanan yang enak, daging dan anggur tidak masuk ke mulutku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 1:5
✕ Sering dikira
Makanan raja pasti beracun atau sangat buruk bagi kesehatan.
✓ Yang sebenarnya
Alasan Daniel menolak bukan karena kesehatan, melainkan karena makanan itu kemungkinan sudah dipersembahkan kepada berhala.
✕ Sering dikira
Tiga tahun adalah waktu yang singkat untuk belajar bahasa dan tulisan Kasdim.
✓ Yang sebenarnya
Tiga tahun adalah waktu yang cukup untuk mendidik para pemuda hingga mereka siap melayani raja.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 1:5
Kenyamanan dan fasilitas dari dunia sering datang dengan tuntutan untuk mengikuti cara hidup yang tidak sesuai dengan iman. Tetaplah waspada dan berkomitmen untuk setia kepada Allah, meskipun ada tekanan.
Ya Allah, ajari aku untuk tidak tergoda oleh kenyamanan dunia yang dapat menjauhkan aku dari-Mu. Amin.