Hasil Uji Coba: Lebih Baik
Daniel 1:15
Daniel dan Teman-temannya di Istana Babel
PerikopDaniel Dibawa ke Babel · Daniel 1:1-21 →“Setelah lewat sepuluh hari, perawakan mereka lebih baik dan tubuh mereka tampak lebih gemuk daripada semua orang muda yang makan santapan raja.”Daniel 1:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah lewat sepuluh hari, ternyata perawakan mereka lebih baik dan mereka kelihatan lebih gemuk dari pada Daniel 1.16–20 4 semua orang muda yang telah makan dari santapan raja.”Daniel 1:15 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah waktu itu habis, mereka kelihatan lebih sehat dan kuat daripada semua pemuda yang telah mendapat makanan dari meja raja.”Daniel 1:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king’s meat.”Daniel 1:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 1:15?
Setelah sepuluh hari, Daniel dan teman-temannya terlihat lebih sehat dan gemuk daripada yang makan makanan raja. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memberkati pilihan mereka dan membuktikan bahwa hidup sesuai firman-Nya membawa kebaikan.
Latar belakang
Mereka Tampak Lebih Sehat
Setelah sepuluh hari, Daniel dan teman-temannya terlihat lebih baik dan lebih gemuk dibandingkan pemuda lain yang makan makanan raja. Ini menunjukkan Allah memberkati ketaatan mereka, dan hasilnya terlihat secara fisik.
Di mana
Babel
Di istana raja, di area pelatihan para tawanan
Kapan
~605 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Penulis Kitab Daniel
Penulis yang mencatat kisah ini untuk menyatakan karya Allah
Kepada
Pembaca Kitab Daniel
Orang-orang yang membaca kisah ini untuk belajar tentang iman dan ketaatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · lebih baik
Baik, indah, atau menyenangkan; menunjukkan kualitas yang superior.
בָּרִיא
bari' · gemuk
Berisi, gemuk, atau sehat; sering dipakai untuk hewan yang gemuk sebagai tanda berkat.
מַרְאֶה
mar'eh · perawakan
Penampilan, rupa, atau wajah; apa yang terlihat secara fisik.
Kata-kata ini menegaskan bahwa berkat Allah tidak hanya rohani tetapi juga fisik; ketaatan menghasilkan penampilan yang sehat dan baik di mata orang lain.
Tahukah kamu
Apa itu 'gemuk'?
Dalam budaya kuno, tubuh yang berisi menandakan kesehatan dan kemakmuran. Kata 'gemuk' di sini berarti 'berisi' atau 'sehat', bukan gemuk berlebihan seperti sekarang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 1:15
Amsal 3:8
Ketaatan membawa kesehatan
“Itu akan menjadi kesembuhan bagi tubuhmu dan obat bagi tulang-tulangmu.”
Maleakhi 3:10
Ujian membawa berkat
“Bawalah seluruh persembahan persepuluhan itu ke dalam rumah perbendaharaan, supaya ada makanan di rumah-Ku dan ujilah Aku, firman TUHAN semesta alam, apakah Aku tidak membukakan bagimu tingkap-tingkap langit dan mencurahkan berkat kepadamu sampai berkelimpahan.”
Matius 6:33
Mencari Allah mendapat berkat
“Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 1:15
✕ Sering dikira
Diet sayur dan air selalu menghasilkan kesehatan yang lebih baik daripada pola makan lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah mukjizat Allah dalam konteks tertentu, bukan prinsip universal bahwa semua orang harus menjadi vegetarian.
✕ Sering dikira
Karena mereka lebih gemuk, berarti mereka makan banyak sayur dan menjadi gemuk.
✓ Yang sebenarnya
'Gemuk' di sini berarti sehat dan berisi, bukan kelebihan berat badan; ini menunjukkan tubuh yang bugar.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 1:15
Ketaatan kepada Tuhan tidak pernah merugikan. Hasilnya mungkin tidak langsung terlihat, tetapi Tuhan sanggup membuat hidup kita bersinar di tengah dunia. Percayalah bahwa standar Tuhan lebih baik daripada standar dunia.
Tuhan, tolong aku untuk percaya bahwa hidup menurut firman-Mu selalu yang terbaik, meskipun hasilnya belum terlihat sekarang. Amin.