Perayaan Pesakh Kedua
Bilangan 9:11
Petunjuk untuk Merayakan Pesakh
“Mereka harus merayakannya pada waktu sore, hari ke 14 bulan kedua. Mereka harus memakan domba Pesakh dengan roti tidak beragi dan sayur pahit.”Bilangan 9:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada bulan yang kedua, pada hari yang keempat belas, pada waktu senja, haruslah orang-orang itu merayakannya; beserta roti yang tidak beragi dan sayur pahit haruslah mereka memakannya.”Bilangan 9:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi perayaan itu harus diadakan satu bulan kemudian, yaitu pada malam tanggal empat belas dalam bulan dua. Rayakanlah hari itu dengan makan domba Paskah beserta roti yang tidak pakai ragi dan sayuran pahit.”Bilangan 9:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(9:10)”Bilangan 9:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.”Bilangan 9:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 9:11?
Perayaan Pesakh yang ditunda dilakukan pada hari ke-14 bulan kedua, sore hari, dengan memakan domba, roti tidak beragi, dan sayur pahit, sama seperti ketetapan semula.
Latar belakang
Aturan Pelaksanaan Pesakh Kedua
Tuhan menjelaskan bahwa mereka yang berhalangan merayakan Pesakh pada bulan pertama harus melakukannya pada bulan kedua, dengan tata cara yang sama: domba, roti tidak beragi, dan sayur pahit.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai, di depan Kemah Suci
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~80 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang mengembara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּעֶרֶב
ba'erev · sore
pada waktu petang, antara dua matahari terbenam
חֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי
chodesh hasheni · bulan kedua
bulan kedua dalam kalender ibadah Israel (Iyar)
מַצּוֹת
matzot · roti tidak beragi
roti tanpa ragi, lambang kesucian dan kebebasan
Waktu sore, bulan kedua, dan roti tidak beragi menunjukkan bahwa Tuhan memberikan kesempatan kedua tanpa mengubah esensi perayaan: pengorbanan dan kekudusan.
Tahukah kamu
Roti Tidak Beragi
Roti tidak beragi (matzah) melambangkan keburuan orang Israel keluar dari Mesir, ketika mereka tidak sempat menunggu adonan mengembang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 9:11
Keluaran 12:8
Tata cara sama
“Pada malam itu mereka harus memakan daging yang dipanggang, dengan roti tidak beragi dan sayur pahit.”
Bilangan 9:10
Konteks instruksi
“Apabila seseorang menjadi najis atau dalam perjalanan, dia harus merayakan Pesakh bagi TUHAN.”
2 Tawarikh 30:15
Contoh pelaksanaan
“Mereka menyembelih domba Pesakh pada tanggal 14 bulan kedua.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 9:11
✕ Sering dikira
Pesakh kedua tidak sepenting yang pertama.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menegaskan bahwa mereka harus merayakan dengan semua peraturan yang sama, menunjukkan keseriusan yang setara.
✕ Sering dikira
Sayur pahit hanya sebagai lauk biasa.
✓ Yang sebenarnya
Sayur pahit melambangkan pahitnya perbudakan di Mesir, mengingatkan akan pembebasan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 9:11
Penting untuk tetap mengikuti cara dan aturan yang Tuhan tetapkan, bahkan ketika kita melakukannya di waktu yang berbeda. Jangan mengubah standar ibadah kita.
Tuhan, beri aku kesetiaan untuk melakukan ibadah sesuai dengan firman-Mu, meskipun harus dilakukan di waktu yang berbeda. Amin.