Mengakui dan Mengganti Rugi
Bilangan 5:7
Pemurnian dan Hukum Kecemburuan
PerikopPembayaran atas Perbuatan yang Salah · Bilangan 5:5-10 →“maka dia harus mengakui dosa yang telah dilakukannya, dan membayar ganti rugi penuh atas kesalahannya dengan menambah seperlima kepada orang yang telah dirugikannya itu.”Bilangan 5:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka haruslah ia mengakui dosa yang telah dilakukannya itu; kemudian membayar tebusan sepenuhnya dengan menambah seperlima, lalu menyerahkannya kepada orang terhadap siapa ia bersalah.”Bilangan 5:7 · TB
Terjemahan Baru
“orang itu harus mengakui dosanya dan membayar tebusan dengan penuh, ditambah dua puluh persen, kepada orang yang dirugikannya.”Bilangan 5:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan harus mengakui dosanya. Dia harus membayar ganti rugi secara penuh dengan ditambah 20 persen kepada orang yang dia rugikan.”Bilangan 5:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.”Bilangan 5:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 5:7?
Ayat ini mengajarkan bahwa ketika seseorang berdosa terhadap sesama dan tidak setia kepada Tuhan, ia harus mengakui dosanya dan mengganti kerugian secara penuh, ditambah seperlima sebagai bentuk pertobatan dan pemulihan.
Latar belakang
Hukum Ganti Rugi dan Pengakuan Dosa
Musa menyampaikan peraturan tentang dosa ketidaksetiaan kepada Tuhan. Jika seseorang bersalah, ia harus mengakui dosanya dan membayar ganti rugi penuh plus seperlima kepada korban.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan, di kaki gunung
Kapan
~1445 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima firman Tuhan
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדָה
yadah · mengakui
mengucapkan, mengakui dosa secara verbal
שָׁלֵם
shalem · ganti rugi
membayar penuh, memulihkan
חָמִישׁ
chamish · seperlima
bagian kelima, tambahan 20%
Pengakuan bukan sekadar perasaan menyesal, tetapi diikuti tindakan nyata memulihkan kerugian, bahkan dengan tambahan. Ini menunjukkan pertobatan sejati.
Tahukah kamu
Tidak Ada Asuransi, tapi Ada Ganti Rugi
Hukum ini seperti bentuk 'asuransi' sosial: korban tidak kehilangan haknya, dan pelaku diajari tanggung jawab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 5:7
Imamat 6:4-5
ganti rugi serupa
“maka apabila ia telah berbuat dosa dan bersalah, haruslah ia memulangkan barang yang dirampasnya”
Lukas 19:8
pertobatan bervujud
“Zakheus berkata, 'setengah dari milikku akan kuberikan kepada orang miskin, dan jika aku memeras seseorang, aku akan mengembalikan empat kali lipat'”
Amsal 28:13
pengakuan penting
“Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 5:7
✕ Sering dikira
Menganggap pengakuan dosa hanya formalitas, tanpa perlu ganti rugi.
✓ Yang sebenarnya
Di sini pengakuan harus disertai pembayaran ganti rugi; iman tanpa perbuatan tidak cukup.
✕ Sering dikira
Ganti rugi hanya untuk dosa antar sesama, bukan kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 6 menyebut 'tidak setia terhadap TUHAN', jadi hubungan dengan Tuhan juga terlibat dan perlu dipulihkan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 5:7
Mengakui kesalahan memang tidak mudah, tapi itu langkah pertama menuju pemulihan. Kalau kita sudah menyakiti orang, jangan hanya minta maaf, tapi juga perbaiki dampaknya sebisanya.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk mengakui dosaku dan memulihkan apa yang telah rusak, Amin.