Perintah untuk mengakui dosa dan membayar ganti rugi
Bilangan 5:6
Pemurnian dan Hukum Kecemburuan
PerikopPembayaran atas Perbuatan yang Salah · Bilangan 5:5-10 →““Katakanlah kepada umat Israel, seorang laki-laki maupun perempuan yang melakukan dosa tidak setia terhadap TUHAN sehingga orang itu bersalah,”Bilangan 5:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Berbicaralah kepada orang Israel: Apabila seseorang, laki-laki atau perempuan, melakukan sesuatu dosa terhadap sesamanya manusia, dan oleh karena itu berubah setia terhadap TUHAN, sehingga orang itu menjadi bersalah,”Bilangan 5:6 · TB
Terjemahan Baru
“peraturan-peraturan ini untuk orang Israel: Apabila seseorang tidak setia kepada TUHAN dengan berbuat salah terhadap orang lain,”Bilangan 5:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sampaikanlah kepada umat Israel: Apabila seorang laki-laki atau perempuan tidak setia kepada-Ku dengan melakukan kejahatan terhadap orang lain, orang itu bersalah”Bilangan 5:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;”Bilangan 5:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 5:6?
Allah mengatur tentang dosa ketidaksetiaan (dosa perselingkuhan spiritual atau moral). Pelaku dosa harus mengakui dosanya, dan jika ada kerugian, dia harus mengganti penuh ditambah seperlima kepada korban.
Latar belakang
Hukum tentang pengakuan dan ganti rugi
TUHAN memberi tahu umat Israel bahwa jika seseorang berdosa tidak setia, ia harus mengakui dosanya dan membayar ganti rugi penuh kepada korban, ditambah seperlima. Ini mengajarkan tanggung jawab dan pemulihan.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan, kaki Gunung Sinai
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang kudus, sumber hukum di Israel
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדָה
yadah · mengakui
mengucapkan syukur, mengakui, memuji
חַטָּאת
chatta't · dosa
kesalahan, pelanggaran
שָׁלַם
shalam · membayar
menyelesaikan, membayar, mengganti
Kata 'yadah' (mengakui) juga berarti 'memuji' atau 'berterima kasih', menunjukkan bahwa pengakuan dosa seharusnya disertai syukur atas pengampunan; 'shalam' menekankan pemulihan hubungan yang utuh.
Tahukah kamu
Ganti rugi 120%
Penambahan seperlima (20%) berarti total ganti rugi adalah 120% dari nilai pokok, memberikan sanksi yang nyata namun tetap memungkinkan pemulihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 5:6
Imamat 5:5
akui dosa
“Apabila ia bersalah dalam salah satu perkara itu, haruslah ia mengakui dosa yang telah dilakukannya itu.”
Amsal 14:9
pemulihan dan kejujuran
“Orang bodoh mencemoohkan korban tebusan, tetapi orang jujur saling menghargai.”
Lukas 19:8
ganti rugi nyata
“Tetapi Zakheus berdiri dan berkata kepada Tuhan, 'Tuhan, setengah dari milikku akan kuberikan kepada orang miskin, dan jika aku telah memeras seseorang, aku akan mengembalikannya empat kali lipat.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 5:6
✕ Sering dikira
Pengakuan dosa cukup di mulut, tanpa ganti rugi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mewajibkan pengakuan dan ganti rugi penuh, menunjukkan bahwa pertobatan sejati membawa pemulihan.
✕ Sering dikira
Hukum ini hanya untuk zaman Perjanjian Lama, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip mengakui kesalahan dan memulihkan kerugian masih berlaku sebagai bagian dari kasih kepada sesama.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 5:6
Dosa membutuhkan pengakuan dan pemulihan. Jika kamu telah menyakiti seseorang, jangan hanya meminta maaf; ambillah langkah nyata untuk memperbaiki kerugian yang kamu timbulkan, bahkan lebih dari yang diminta.
Bapa, ampunilah aku jika aku telah tidak setia dan menyakiti orang lain. Beri aku keberanian untuk mengakui dan memulihkan hubungan yang rusak. Amin.