Segenggam Dibakar, Air Pahit Diminum
Bilangan 5:26
Hukum Tentang Kecemburuan dan Kesetiaan
PerikopSuami yang Cemburu · Bilangan 5:11-31 →“Imam harus mengambil segenggam dari kurban sajian itu sebagai bagian pengingat dan membakarnya di atas mazbah. Sesudah itu, dia harus menyuruh wanita itu meminum air tersebut.”Bilangan 5:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu haruslah imam mengambil segenggam dari korban sajian itu sebagai bagian ingat- ingatannya dan membakarnya di atas mezbah, kemudian memberi perempuan itu minum air itu.”Bilangan 5:26 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu ia harus mengambil segenggam tepung sebagai tanda bahwa semua tepung itu sudah dipersembahkan, lalu membakarnya di atas mezbah. Akhirnya air itu diminumkan kepada wanita itu.”Bilangan 5:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(5:24)”Bilangan 5:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.”Bilangan 5:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 5:26?
Imam mengambil segenggam kurban sajian sebagai bagian pengingat, membakarnya di atas mezbah, lalu menyuruh wanita itu meminum air pahit. Tindakan ini melambangkan bahwa dosa dibawa ke hadapan Tuhan dan akibatnya ditanggung.
Latar belakang
Pembakaran dan Minum Air
Imam mengambil segenggam kurban sajian sebagai bagian pengingat, membakarnya di atas mezbah, lalu menyuruh wanita meminum air pahit yang telah dicampur debu dan tulisan kutuk.
Di mana
Perkampungan Israel di padang gurun Sinai
Di mezbah dekat Tenda Suci, saat upacara
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, penyampai firman TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָטַר
qatar · membakarnya
membakar dupa atau kurban di atas api
זִכָּרוֹן
zikaron · pengingat
sesuatu yang membuat orang mengingat, memorial
שָׁתָה
shatah · minum
menelan cairan ke dalam tubuh
Kata 'membakar' dan 'pengingat' menunjukkan bahwa kurban ini berfungsi mengingatkan akan dosa, sementara 'minum' menegaskan bahwa konsekuensi (kutuk) masuk ke dalam tubuh — sebuah gambaran nyata dari akibat perbuatan.
Tahukah kamu
Air Pahit yang Mendatangkan Kutuk
Air ini terbuat dari air kudus, debu lantai Tenda Suci, dan tulisan kutuk yang dihapus — sebuah campuran misterius yang melambangkan kehadiran TUHAN dan konsekuensi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 5:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 5:26
✕ Sering dikira
Air pahit itu dianggap jampi-jampi magis.
✓ Yang sebenarnya
Air itu adalah metode ilahi yang dipandu imam, bukan sihir; tujuannya untuk mengungkap kebenaran.
✕ Sering dikira
Pembakaran segenggam tepung adalah pengorbanan dosa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bagian dari kurban sajian pengingat, bukan kurban penghapus dosa; fokusnya pada kecemburuan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 5:26
Kita mungkin bisa menyembunyikan kesalahan dari manusia, tetapi tidak dari Tuhan. Mengakui dosa secara terbuka di hadapan-Nya membawa kelegaan dan pemulihan, bukan penghakiman.
Ya Tuhan, berani aku mengakui dosa-dosaku di hadapan-Mu, karena Engkau setia mengampuni dan memurnikan hatiku. Amin.