Penutup Kulit Lumba-lumba
Bilangan 4:8
Menutup Meja dengan Kain Merah
PerikopTugas Keluarga Kehat · Bilangan 4:1-20 →“Mereka harus menutupi semua itu dengan kain merah dan melapisinya dengan penutup dari kulit lumba-lumba, serta memasang kayu-kayu pengusungnya.”Bilangan 4:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di atas semuanya itu mereka harus membentangkan sehelai kain kirmizi, lalu menudungnya dengan tudung dari kulit lumba-lumba, kemudian mereka harus memasang kayu-kayu pengusung meja itu.”Bilangan 4:8 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka harus menutupi semuanya itu dengan sehelai kain merah, lalu membentangkan sehelai kulit halus di atasnya, dan memasang kayu pengusung meja itu.”Bilangan 4:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bentangkan sehelai kain merah di atas semuanya itu dan tutupi dengan kulit yang tidak menyerap air. Pasang tongkat-tongkat pengusung pada meja.”Bilangan 4:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers’ skins, and shall put in the staves thereof.”Bilangan 4:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 4:8?
Ayat ini melanjutkan instruksi penutupan meja roti sajian: setelah ditutup dengan kain biru, meja itu juga harus ditutup dengan kain merah dan kulit lumba-lumba sebelum diangkut. Ini menegaskan pentingnya melindungi benda-benda kudus dengan lapisan ekstra selama perjalanan, melambangkan kekudusan dan ketelitian dalam pelayanan.
Latar belakang
Lapisan Kedua Penutup Meja
Setelah meja ditutup kain biru, mereka menutupnya lagi dengan kain merah dan kulit lumba-lumba, lalu memasang kayu pengusung. Ini menunjukkan perlindungan berlapis untuk barang kudus.
Di mana
Gurun Sinai
Di sekitar Kemah Suci, saat perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis kitab Bilangan
Tradisi Yahudi, Musa; narator teks Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוֹלָע
tola · kain merah
warna merah dari cacing kirmizi, sering dipakai untuk kemah suci
עוֹר
or · kulit
kulit binatang yang disamak, bahan penutup
כָּסָה
kasah · tutup
menutupi, melindungi
Kain merah dan kulit penutup melambangkan pengorbanan dan perlindungan—mengingatkan bahwa kekudusan Tuhan harus dijaga dengan hati-hati.
Tahukah kamu
Kulit Lumba-lumba?
Istilah Ibrani 'tachash' mungkin merujuk pada hewan laut atau mamalia, tapi terjemahan 'lumba-lumba' masih diperdebatkan. Beberapa terjemahan memakai 'kulit halus' atau 'kulit kambing hitam'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 4:8
Keluaran 26:14
bahan penutup sama
“Juga haruslah engkau membuat tudung bagi kemah itu dari kulit domba jantan yang diwarnai merah, dan tudung dari kulit lumba-lumba di atasnya.”
Bilangan 4:6
kulit lumba-lumba
“Mereka harus menutup semuanya ini dengan penutup yang terbuat dari kulit lumba-lumba.”
Yesaya 1:18
merah melambangkan dosa
“Sekalipun dosamu merah seperti kirmizi, akan menjadi putih seperti salju.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 4:8
✕ Sering dikira
Kain merah dan kulit hanya pelapis fisik biasa.
✓ Yang sebenarnya
Warna dan bahan punya makna simbolis dalam ibadah Israel.
✕ Sering dikira
Kulit lumba-lumba benar-benar dari hewan laut.
✓ Yang sebenarnya
Identifikasi hewan tachash tidak pasti; bisa jadi hewan lain.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 4:8
Ada hal-hal kudus dalam hidup kita yang perlu kita lindungi dengan ekstra hati-hati, seperti waktu doa, komitmen, atau hubungan keluarga. Jangan biarkan hal itu mudah rusak karena kelalaian kita.
Ya Tuhan, berikan aku ketelitian dan kesungguhan untuk menjaga hal-hal yang Engkau percayakan kepadaku, terutama yang kudus. Amin.