Penutup di Dataran Moab
Bilangan 36:13
Peraturan Warisan bagi Anak Perempuan
“Itulah perintah dan hukum yang diberikan TUHAN kepada umat Israel melalui Musa di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan, seberang Yerikho.”Bilangan 36:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah perintah dan peraturan yang diperintahkan TUHAN kepada orang Israel dengan perantaraan Musa di dataran Moab di tepi sungai Yordan dekat Yerikho.”Bilangan 36:13 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah peraturan-peraturan dan ketetapan-ketetapan yang diberikan TUHAN kepada bangsa Israel melalui Musa, waktu bangsa Israel ada di dataran Moab di tepi Sungai Yordan, dekat kota Yerikho.”Bilangan 36:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itulah seluruh perintah dan hukum yang diberikan TUHAN kepada Musa untuk disampaikan kepada seluruh bangsa Israel ketika mereka berada di dataran Moab, di tepi sungai Yordan, berseberangan dengan kota Yeriko.”Bilangan 36:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.”Bilangan 36:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 36:13?
Ayat ini adalah penutup Kitab Bilangan, merangkum bahwa seluruh perintah dan hukum yang disampaikan TUHAN melalui Musa di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho, adalah otoritas tertinggi bagi umat Israel. Ini menegaskan bahwa semua aturan tentang tanah pusaka dan kehidupan lainnya berasal dari Tuhan, bukan buatan manusia.
Latar belakang
Kesimpulan Hukum Taurat
Ayat ini adalah kalimat penutup dari seluruh kitab Bilangan, merangkum bahwa segala peraturan yang diberikan Tuhan kepada Israel melalui Musa telah lengkap. Ini menandai akhir dari pencatatan hukum dan persiapan umat untuk memasuki tanah perjanjian.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, seberang Yerikho
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis (Musa)
Pemimpin Israel, penulis Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִצְוָה
mitsvah · perintah
Perintah atau hukum yang mengikat dari otoritas yang lebih tinggi.
מִשְׁפָּט
mishpat · hukum
Keputusan, ketetapan, atau keadilan yang diterapkan.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, yang berarti 'Aku adalah'.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa hukum yang diberikan bukan sekadar aturan manusia, melainkan berasal dari Allah yang berdaulat. Perintah dan hukum adalah bentuk kasih Allah untuk menjaga umat-Nya tetap kudus dan setia.
Tahukah kamu
Lokasi yang Tepat
Dataran Moab terletak di sisi timur Sungai Yordan, dan dari sana Musa memandang ke tanah Kanaan sebelum wafat. Tempat ini juga menjadi titik awal penaklukan Kanaan di bawah Yosua.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 36:13
Imamat 27:34
Penutup serupa
“Itulah perintah-perintah yang diperintahkan TUHAN kepada Musa di gunung Sinai untuk orang Israel.”
Ulangan 34:1
Lokasi sama
“Lalu naiklah Musa dari dataran Moab ke gunung Nebo...”
Bilangan 35:34
Kekudusan negeri
“Janganlah engkau menajiskan negeri yang kamu diami, yang di tengah-tengahnya Aku diam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 36:13
✕ Sering dikira
Ayat ini dianggap hanya penutup biasa tanpa makna teologis.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan otoritas ilahi dari seluruh hukum yang dicatat, dan menjadi jembatan ke kitab Ulangan.
✕ Sering dikira
Mengira hukum hanya untuk generasi Musa.
✓ Yang sebenarnya
Hukum ini diberikan agar terus dipelihara dan diajarkan oleh setiap generasi Israel.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 36:13
Seperti Israel menerima hukum dari Tuhan di tempat yang spesifik, kita pun perlu menyadari bahwa Firman Tuhan adalah panduan hidup yang diberikan dengan sengaja. Jadikan Alkitab sebagai kompas utama dalam setiap keputusan, bukan sekadar nasihat manusia.
Tuhan, terima kasih untuk firman-Mu yang menuntun hidupku; ajar aku untuk selalu taat dan mengikuti petunjuk-Mu dalam setiap langkahku. Amin.