Bebas dari Tebusan
Bilangan 35:32
Kota Perlindungan dan Hukum Pembunuhan
PerikopKota-Kota Orang Lewi · Bilangan 35:1-34 →“Juga jangan menerima uang tebusan dari orang yang melarikan diri ke kota perlindungan agar dia dapat kembali ke tanah miliknya sebelum imam besar mati.”Bilangan 35:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga janganlah kamu menerima uang tebusan karena seseorang yang telah melarikan diri ke kota perlindungannya, supaya ia boleh kembali untuk diam di tanahnya sebelum matinya imam besar.”Bilangan 35:32 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seseorang melarikan diri ke salah satu kota suaka, janganlah mengizinkan dia memberi uang supaya diperbolehkan pulang ke rumahnya sebelum Imam Agung meninggal.”Bilangan 35:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian juga tidak boleh menerima uang tebusan untuk membiarkan seorang pembunuh yang sedang berlindung di kota perlindungan pulang ke rumahnya sebelum imam besar mati.”Bilangan 35:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.”Bilangan 35:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 35:32?
Orang yang melarikan diri ke kota perlindungan tidak boleh ditebus dengan uang agar bisa kembali ke rumah sebelum imam besar mati. Ini menunjukkan bahwa hukum tidak bisa dibeli dengan kekayaan; kesucian dan keadilan harus dijunjung tinggi.
Latar belakang
Larangan Uang Tebusan
Setelah berbicara tentang saksi, TUHAN menegaskan bahwa pembunuh tidak boleh ditebus dengan uang agar dapat kembali ke rumahnya sebelum imam besar mati. Ini menekankan kesucian hukum dan darah.
Di mana
Dataran Moab, dekat Yerikho
Di dataran, di tepi Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di padang gurun, menjelang masuk Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, menerima perintah bagi umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּפֶר
kopher · tebusan
uang pengganti atau penebusan untuk menghapus kesalahan
מִקְלָט
miqlat · kota perlindungan
tempat berlindung bagi pembunuh tidak sengaja
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik, pulang ke tempat asal
Kata 'kopher' (tebusan) biasanya berarti penutup dosa, tetapi di sini tidak bisa menggantikan darah yang tertumpah, menunjukkan betapa seriusnya kasus pembunuhan.
Tahukah kamu
Tebusan untuk Nyawa
Dalam budaya Timur Dekat kuno, uang tebusan sering dipakai untuk mengganti hukuman, tetapi Allah melarangnya di sini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 35:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 35:32
✕ Sering dikira
Orang yang tidak sengaja membunuh bisa membayar denda agar bebas.
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan tidak ada tebusan yang diterima untuk orang yang melarikan diri ke kota perlindungan.
✕ Sering dikira
Setelah imam besar mati, pembunuh harus membayar uang tebusan untuk kembali.
✓ Yang sebenarnya
Setelah imam besar mati, ia bebas kembali tanpa bayaran apa pun.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 35:32
Sering kali kita mencoba menghindari konsekuensi dengan uang atau cara lain. Namun, ada hal-hal yang tidak bisa ditukar dengan materi. Belajarlah untuk bertanggung jawab atas tindakan kita dan menghormati proses yang benar.
Ya Tuhan, mampukan kami untuk hidup bertanggung jawab, tidak mencari jalan pintas yang tidak adil, melainkan mengikuti kebenaran-Mu. Amin.