Tidak ada yang bisa menebus sesama
Mazmur 49:7
Hikmat tentang Kekayaan dan Kematian
PerikopKebodohan dari Ketidakpercayaan · Mazmur 49:1-20 →“(49-8) Tidak ada orang yang sanggup menebus sesamanya, dia tidak dapat membayar tebusan yang cukup kepada Allah.”Mazmur 49:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(49-8) Tidak seorangpun dapat membebaskan dirinya, atau memberikan tebusan kepada Allah ganti nyawanya,”Mazmur 49:7 · TB
Terjemahan Baru
“(49-8) Sesungguhnya tak seorang pun dapat menyelamatkan saudaranya, atau membayar tebusannya kepada Allah.”Mazmur 49:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:”Mazmur 49:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 49:7?
Ayat ini menyindir orang yang menaruh kepercayaan pada kekuatan dan kekayaan mereka sendiri, seolah-olah hal-hal itu bisa menyelamatkan mereka. Ini menunjukkan bahwa mengandalkan hal-hal duniawi adalah sia-sia dan bodoh.
Latar belakang
Menghadapi kematian yang tak terelakkan
Pemazmur merenungkan bahwa tidak ada manusia yang sanggup membayar tebusan untuk menyelamatkan nyawa orang lain dari kematian. Ini adalah pernyataan tentang keterbatasan manusia di hadapan kuasa maut.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau rumah ibadat
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur (anak Korah)
Orang Lewi, pelayan bait, penulis mazmur
Kepada
Semua bangsa
Manusia dari segala lapisan, kaya dan miskin
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּדָה
padah · menebus
membebaskan dengan membayar harga
אָח
akh · sesamanya
saudara atau sesama manusia
כָּפַר
kafar · membayar
menutup atau mengadakan pendamaian
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa penebusan sejati hanya bisa dilakukan oleh Allah, bukan oleh manusia biasa. Manusia tidak bisa 'menutup' dosa atau membayar harga hidupnya sendiri.
Tahukah kamu
Tebusan dalam budaya Ibrani
Dalam Perjanjian Lama, tebusan (kofer) sering dikaitkan dengan uang atau korban untuk menebus nyawa, tetapi pemazmur menegaskan bahwa harga penebusan jiwa terlalu mahal bagi manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 49:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 49:7
✕ Sering dikira
Umat bisa menebus dosa sendiri dengan perbuatan baik atau uang.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur justru menegaskan tidak ada manusia yang sanggup menebus nyawa sesamanya.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kematian fisik, tanpa hubungan dengan keselamatan.
✓ Yang sebenarnya
Konteks lebih luas membicarakan kefanaan manusia dan harapan akan penebusan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 49:7
Saat kita merasa aman karena rekening bank atau kemampuan kita, ingatlah bahwa semua itu tidak menjamin keselamatan. Cobalah untuk lebih mengandalkan Tuhan dalam keputusan finansial dan rencana hidup Anda.
Tuhan, ampunilah aku jika aku sering mengandalkan kekuatanku sendiri; ajarilah aku untuk percaya sepenuhnya kepada-Mu. Amin.