Suap Tak Berdaya
Amsal 6:35
Nasihat Bijak tentang Kehidupan dan Kesetiaan
PerikopPeringatan Mengenai Perzinaan · Amsal 6:20-35 →“Dia tidak akan mengindahkan suap apa pun; dia tidak akan menerima berapa banyak pun pemberianmu.”Amsal 6:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ia tidak akan mau menerima tebusan suatupun, dan ia akan tetap bersikeras, betapa banyakpun pemberianmu.”Amsal 6:35 · TB
Terjemahan Baru
“Ia tak bisa dibujuk dengan uang; hadiah sebanyak apa pun tak bisa meredakan kemarahannya.”Amsal 6:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia tidak akan mau menerima ganti rugi. Seberapa pun besarnya suap yang diberikanuntuk menutupi perzinaan itu, dia pasti menolaknya!”Amsal 6:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.”Amsal 6:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 6:35?
Suami yang cemburu tidak akan menerima suap atau tebusan apa pun untuk memaafkan kesalahan orang yang berzina dengan istrinya. Ini menegaskan bahwa pengkhianatan dalam pernikahan tidak bisa diselesaikan dengan materi, karena luka batin terlalu dalam.
Latar belakang
Harga Sebuah Kesalahan
Sang bijak menegaskan bahwa suami yang cemburu tidak akan mau menerima suap atau pemberian sebagai ganti kesalahan. Kesalahan itu tidak bisa dihapuskan dengan uang; harga yang harus dibayar tidak dapat ditawar.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran rumah, sore hari
Kapan
~950 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Sang Bijak
Penasihat bijak, mungkin guru atau orang tua, berbagi prinsip hidup
Kepada
Anak Muda
Anak didik yang perlu dijaga dari perangkap dunia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּפֶר
kopher · suap
tebusan, uang pengganti untuk menebus kesalahan
נָשָׂא
nasa · mengindahkan
menanggung, menerima, atau menatap
שֹׁחַד
shachad · pemberian
hadiah, sogokan, uang tutup mulut
Suap dan pemberian memiliki akar yang sama: mencoba mengganti keadilan dengan uang; tetapi keadilan tidak bisa dibeli.
Tahukah kamu
Suap di Dunia Kuno
Di Timur Dekat kuno, suap kadang dipakai untuk meredakan gugatan atau menghindari hukuman. Namun, dalam kasus perzinahan, ganti rugi tidak cukup karena menyangkut kehormatan dan kepercayaan yang hancur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 6:35
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 6:35
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan bahwa semua kesalahan tidak bisa dimaafkan.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya pada konsekuensi perzinahan, bukan peniadaan pengampunan. Allah bisa mengampuni, tetapi akibat alami tetap harus ditanggung.
✕ Sering dikira
Suap selalu tidak berguna dalam setiap situasi.
✓ Yang sebenarnya
Amsal lain menunjukkan suap bisa mempengaruhi keputusan, tetapi di sini suap tidak mempan karena amarah yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 6:35
Hubungan yang rusak tidak bisa diperbaiki dengan uang atau barang. Butuh waktu, pengampunan, dan kasih untuk memulihkan. Jangan pernah meremehkan dampak dari perselingkuhan; jagalah kesetiaanmu.
Ya Allah, mampukanlah aku untuk setia dalam segala hal dan memulihkan hubungan yang terluka melalui kasih-Mu. Amin.