Amsal 6:35
“Dia tidak akan mengindahkan suap apa pun; dia tidak akan menerima berapa banyak pun pemberianmu.”Amsal 6:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ia tidak akan mau menerima tebusan suatupun, dan ia akan tetap bersikeras, betapa banyakpun pemberianmu.”Amsal 6:35 · TB
Terjemahan Baru
“Ia tak bisa dibujuk dengan uang; hadiah sebanyak apa pun tak bisa meredakan kemarahannya.”Amsal 6:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia tidak akan mau menerima ganti rugi. Seberapa pun besarnya suap yang diberikanuntuk menutupi perzinaan itu, dia pasti menolaknya!”Amsal 6:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.”Amsal 6:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 6:35?
Suami yang cemburu tidak akan menerima suap atau tebusan apa pun untuk memaafkan kesalahan orang yang berzina dengan istrinya. Ini menegaskan bahwa pengkhianatan dalam pernikahan tidak bisa diselesaikan dengan materi, karena luka batin terlalu dalam.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 6:35
Hubungan yang rusak tidak bisa diperbaiki dengan uang atau barang. Butuh waktu, pengampunan, dan kasih untuk memulihkan. Jangan pernah meremehkan dampak dari perselingkuhan; jagalah kesetiaanmu.
Ya Allah, mampukanlah aku untuk setia dalam segala hal dan memulihkan hubungan yang terluka melalui kasih-Mu. Amin.