Ketetapan hukum turun-temurun
Bilangan 35:29
Kota Perlindungan dan Keadilan
“Itulah ketetapan hukum dari generasi ke generasi, di seluruh tempat tinggalmu.”Bilangan 35:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah semuanya yang harus menjadi ketetapan hukum bagimu turun-temurun di segala tempat kediamanmu.”Bilangan 35:29 · TB
Terjemahan Baru
“Peraturan-peraturan itu berlaku untuk kamu dan untuk keturunanmu, di mana saja kamu tinggal.”Bilangan 35:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di manapun kalian akan tinggal, kalian harus menaati semua peraturan ini turun temurun.”Bilangan 35:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.”Bilangan 35:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 35:29?
Ayat ini menyatakan bahwa peraturan tentang kota perlindungan ini menjadi ketetapan hukum yang berlaku turun-temurun di semua tempat tinggal umat Israel. Ini menunjukkan pentingnya keadilan dan perlindungan bagi yang tidak sengaja membunuh.
Latar belakang
Hukum ini berlaku untuk semua generasi
Musa menyatakan bahwa peraturan tentang kota perlindungan dan hukuman bagi pembunuh adalah ketetapan yang berlaku turun-temurun di setiap tempat tinggal umat Israel. Ini menegaskan sifat permanen dan universal dari hukum ini dalam kehidupan bangsa Israel.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, menerima hukum dari TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֻקָּה
chukah · ketetapan
peraturan, ketetapan yang mengikat
מִשְׁפָּט
mishpat · hukum
keputusan, keadilan, hukum
דּוֹר
dor · generasi
angkatan, zaman
Kata 'ketetapan' (chukah) dan 'hukum' (mishpat) menekankan aspek keadilan yang berkelanjutan. 'Generasi' (dor) menunjukkan bahwa hukum ini tidak hanya untuk masa kini, tetapi untuk seluruh sejarah Israel, mengikat mereka dalam hubungan perjanjian dengan Allah.
Tahukah kamu
Ketetapan ini menginspirasi hukum modern
Konsep 'kota perlindungan' adalah salah satu cikal bakal sistem suaka dan pengadilan yang adil dalam hukum modern. Ini menunjukkan perhatian Allah pada keadilan yang membedakan antara kesengajaan dan kecelakaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 35:29
Ulangan 4:5-6
Ketetapan TUHAN untuk ditaati
“Lihatlah, aku mengajar kamu ketetapan dan peraturan, seperti yang diperintahkan kepadaku oleh TUHAN, Allahku, supaya kamu melakukan demikian di negeri yang akan kamu masuki untuk mendudukinya”
Mazmur 119:91
Kekekalan hukum Allah
“Sampai hari ini segala sesuatu berlangsung menurut keputusan-Mu; sebab semuanya itu adalah hamba-Mu”
1 Petrus 1:25
Firman Allah permanen
“tetapi firman Tuhan tetap untuk selama-lamanya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 35:29
✕ Sering dikira
Hukum ini hanya untuk zaman Musa
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan berlaku untuk semua generasi Israel, menunjukkan signifikansi yang berkelanjutan.
✕ Sering dikira
Hukum ini bisa diubah oleh raja
✓ Yang sebenarnya
Ketetapan ini berasal dari Allah dan tidak bisa diubah oleh otoritas manusia.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 35:29
Prinsip keadilan dan belas kasihan berlaku sepanjang zaman. Dalam hidup sehari-hari, kita bisa menerapkannya dengan tidak tergesa-gesa menghakimi orang yang berbuat salah, tetapi mendengarkan dan memberikan kesempatan untuk menjelaskan.
Bapa, ajarku berlaku adil dan penuh belas kasihan kepada sesamaku, seperti Engkau adil dan penuh kasih. Amin.