Pembalasan di Luar Kota
Bilangan 35:27
Kota Perlindungan dan Keadilan
“dan penuntut darah menemukan dan membunuhnya di luar batas kota perlindungannya, maka penuntut darah itu tidak berutang darah.”Bilangan 35:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan penuntut darah mendapat dia di luar batas kota perlindungannya, dan penuntut darah membunuh pembunuh itu, maka tidaklah ia berhutang darah,”Bilangan 35:27 · TB
Terjemahan Baru
“(35:25)”Bilangan 35:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apabila saudara terdekat korban yang menuntut balas menemukan pembunuh itu di luar kota perlindungan dan membunuhnya, maka dia dianggap tidak bersalah atas pembunuhan itu.”Bilangan 35:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:”Bilangan 35:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 35:27?
Jika pembunuh itu keluar dari kota perlindungan dan penuntut balas darah menemukannya lalu membunuhnya, penuntut balas itu tidak dianggap bersalah. Ini menegaskan bahwa pembunuh yang melanggar aturan harus menanggung akibatnya sendiri.
Latar belakang
Pembunuhan Dianggap Sah
Ayat ini menegaskan kembali bahwa jika penuntut darah membunuh orang yang keluar dari kota perlindungan, ia tidak bersalah. Ini adalah konsekuensi logis dari pelanggaran syarat perlindungan.
Di mana
Dataran Moab
Dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, penyampai hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֹּאֵל הַדָּם
go'el ha-dam · penuntut darah
Penebus darah, kerabat korban yang bertugas membalas.
אֵין דָּם
ein dam · tidak berutang darah
Tidak ada darah di atasnya, artinya tidak bersalah atas pembunuhan.
רָצַח
ratsach · membunuh
Membunuh, istilah umum untuk pembunuhan.
Frasa 'tidak berutang darah' menunjukkan bahwa dalam kasus ini, penuntut darah bertindak sebagai alat keadilan, bukan pembunuh. Ini menyeimbangkan belas kasihan dan keadilan.
Tahukah kamu
Kematian Imam Besar sebagai Pembebas
Kematian imam besar menjadi 'amnesty' bagi pembunuh tak sengaja, mungkin melambangkan bahwa pengorbanan imam besar menutup dosa itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 35:27
Bilangan 35:33
Darah mencemarkan
“Jadi, janganlah kamu mencemarkan tanah tempat tinggalmu.”
Ulangan 19:13
Tuntutan keadilan
“Janganlah engkau merasa sayang kepadanya; hapuskanlah darah orang yang tidak bersalah dari Israel.”
Roma 13:4
Otoritas membalas
“Karena pemerintah adalah hamba Allah untuk kebaikanmu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 35:27
✕ Sering dikira
Ini melegalkan balas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman yang ditetapkan Tuhan bagi pelanggar syarat perlindungan, bukan izin membalas dendam tanpa aturan.
✕ Sering dikira
Penuntut darah tidak perlu diadili.
✓ Yang sebenarnya
Di sini ia dibenarkan, tetapi dalam kasus lain tetap ada proses hukum.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 35:27
Ada konsekuensi dari setiap keputusan. Ketika kita memilih untuk meninggalkan jalan Tuhan, kita mungkin menghadapi risiko yang seharusnya bisa dihindari. Mari hargai batasan yang Tuhan berikan untuk kebaikan kita.
Ya Tuhan, kuatkan aku untuk tetap taat pada firman-Mu, sehingga aku tidak perlu menanggung akibat dari pelanggaran sendiri. Amin.