Hukuman bagi pembunuh berencana
Bilangan 35:21
Kota Perlindungan dan Hukum Pembunuhan
“atau jika dia memukul orang lain dengan tangannya sehingga orang itu mati, dia adalah pembunuh, dan dia harus mati. Jika penuntut darah bertemu dengan pembunuh itu, dia harus membunuhnya.”Bilangan 35:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“atau jika ia memukul dia dengan tangannya karena perasaan permusuhan, sehingga orang itu mati, Bilangan 35.22–25 209 maka pastilah si pemukul itu dibunuh; ia seorang pembunuh; penuntut darah harus membunuh pembunuh itu, pada waktu bertemu dengan dia.”Bilangan 35:21 · TB
Terjemahan Baru
“atau memukul dia dengan tinjunya, orang itu adalah pembunuh; ia bersalah dan harus dihukum mati. Sanak saudara terdekat dari orang yang terbunuh itu boleh melaksanakan hukuman mati itu. Kalau ia menemukan pembunuh itu, ia boleh membunuhnya.”Bilangan 35:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“atau menyerang dengan meninjunya sampai orang itu mati, maka orang itu adalah pembunuh yang harus dihukum mati. Waktu saudara terdekat korban menemukan pembunuh itu, dia harus membunuhnya.”Bilangan 35:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.”Bilangan 35:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 35:21?
Ayat ini melanjutkan: jika seseorang memukul dengan tangan hingga mati, itu juga pembunuhan yang disengaja dan harus dihukum mati. Penuntut darah berhak membunuhnya. Ini menekankan bahwa pembunuhan yang disengaja tidak dapat ditoleransi.
Latar belakang
Aturan tentang pembunuh berencana
Ayat ini melanjutkan rincian hukum pembunuhan: jika seseorang membunuh karena benci dan memukul dengan tangan, itu dianggap pembunuhan berencana. Pembunuh itu harus dihukum mati oleh penuntut darah.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נכה
nakah · memukul
memukul, menyerang, membunuh
יד
yad · tangan
tangan, kekuatan, kuasa
מות
mut · membunuh
mati, terbunuh
Kombinasi kata 'memukul' dengan 'tangan' menunjukkan tindakan aktif dan disengaja, kontras dengan 'melempar' di ayat 22 yang menunjukkan tanpa maksud. Ini menekankan unsur niat dalam pembunuhan.
Tahukah kamu
Penuntut darah adalah keluarga korban
Dalam budaya Israel kuno, 'penuntut darah' adalah kerabat terdekat korban yang bertugas menuntut balas. Kota perlindungan melindungi pembunuh tidak sengaja dari balas dendam, tapi pembunuh berencana tidak dilindungi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 35:21
Keluaran 21:12
Hukuman pembunuhan
“Siapa yang memukul seseorang sampai mati, ia harus dihukum mati.”
Ulangan 19:11
Niat dan pembunuhan
“Tetapi jika ada orang yang membenci sesamanya dan menunggui dia, lalu membunuhnya, dan ia melarikan diri ke kota perlindungan,”
Bilangan 35:30
Saksi-saksi
“Setiap pembunuh harus dihukum mati berdasarkan keterangan saksi-saksi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 35:21
✕ Sering dikira
Ayat ini mengizinkan balas dendam pribadi tanpa proses hukum.
✓ Yang sebenarnya
Penuntut darah adalah alat keadilan, tapi kasus harus diadili oleh umat (ayat 24).
✕ Sering dikira
Hukuman mati tidak perlu bukti atau saksi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 30 menegaskan butuh saksi, dan ayat ini menunjukkan kasus diselidiki.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 35:21
Kita harus waspada terhadap tindakan fisik yang didorong amarah. Belajarlah untuk mengendalikan diri dan menyelesaikan konflik dengan damai, bukan dengan kekerasan.
Tuhan, ajari aku menguasai diri dan berbicara dengan lembut, bukan dengan tinjuku. Amin.