Pembunuhan Karena Benci
Bilangan 35:20
Kota Perlindungan dan Hukum Pembunuhan
“Apabila karena benci lalu seseorang membanting atau melemparkan suatu benda kepadanya dan orang itu mati,”Bilangan 35:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga jika ia menumbuk orang itu karena benci atau melempar dia dengan sengaja, sehingga orang itu mati,”Bilangan 35:20 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seseorang membenci orang lain, lalu membunuhnya dengan membanting dia atau melemparkan suatu benda kepadanya,”Bilangan 35:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikian juga, kalau seseorang karena benci mendorong atau melempari orang dengan sesuatu sehingga orang itu mati,”Bilangan 35:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;”Bilangan 35:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 35:20?
Ayat ini menjelaskan bahwa jika seseorang membunuh karena kebencian atau dengan sengaja melempar benda, ia dianggap pembunuh. Motif dan niat menjadi penentu penting dalam kasus pembunuhan. Ini membedakan pembunuhan berencana dari pembunuhan tidak sengaja.
Latar belakang
Motif Membedakan Hukuman
Ayat ini membedakan pembunuhan berencana dari pembunuhan tidak sengaja. Jika ada kebencian dan niat jahat, maka itu adalah pembunuhan dan pelakunya harus dihukum mati.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1406 SM
Penggurunan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang bersiap memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂנֵא
sane' · benci
membenci atau bermusuhan, menunjukkan emosi negatif yang mendasari tindakan
הָדַף
hadaph · membanting
mendorong atau mendorong dengan kekerasan, tindakan yang menyebabkan jatuh
שָׁלַךְ
shalakh · melemparkan
melemparkan atau membuang, tindakan agresif dengan benda
Ketiga kata ini menunjukkan tindakan kekerasan yang disengaja: kebencian di hati, dorongan fisik, dan lemparan benda. Ini menegaskan bahwa pembunuhan berencana tidak akan dianggap tidak sengaja.
Tahukah kamu
Kata 'BencI' dalam Hukum
Hukum Ibrani kuno sangat memperhatikan motif. Kata 'benci' di sini menunjukkan niat jahat, yang menjadi pembeda utama antara pembunuhan yang disengaja dan tidak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 35:20
Ulangan 19:11
Motif benci
“Tetapi jika seseorang membenci sesamanya dan menantinya, lalu menyerangnya sehingga mati, kemudian melarikan diri ke salah satu kota itu,”
Imamat 19:17
Larangan membenci
“Janganlah engkau membenci saudaramu di dalam hatimu; tetapi engkau harus menegur sesamamu, supaya jangan engkau menanggung dosa karena dia.”
1 Yohanes 3:15
Benci = pembunuh
“Setiap orang yang membenci saudaranya adalah pembunuh manusia, dan kamu tahu bahwa tidak ada seorang pembunuh yang memiliki hidup yang kekal di dalam dirinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 35:20
✕ Sering dikira
Ayat ini berlaku untuk semua jenis kekerasan, termasuk yang tidak disengaja.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara khusus membahas kekerasan yang didorong oleh kebencian, yang membedakan dari kasus tidak sengaja yang dibahas di ayat 22-23.
✕ Sering dikira
Hukuman mati adalah satu-satunya cara untuk menangani semua pembunuh.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman mati hanya untuk pembunuh yang disengaja; pembunuh tidak sengaja dilindungi di kota perlindungan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 35:20
Kita diajak untuk memeriksa hati kita: apakah ada kebencian yang tersembunyi? Jangan biarkan emosi negatif menguasai kita hingga berujung pada tindakan yang merugikan diri sendiri dan orang lain.
Bapa, bersihkanlah hatiku dari segala kebencian, dan ganti dengan kasih-Mu. Amin.