Tiga di Timur, Tiga di Barat
Bilangan 35:14
Kota Perlindungan dan Keadilan
“Tiga kota berada di seberang Sungai Yordan dan tiga kota di tanah Kanaan, itulah kota-kota perlindungan.”Bilangan 35:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tiga kota harus kamu tentukan di seberang sungai Yordan sini dan tiga kota harus kamu tentukan di tanah Kanaan; semuanya kota-kota perlindungan.”Bilangan 35:14 · TB
Terjemahan Baru
“tiga di sebelah timur Sungai Yordan dan tiga lagi di tanah Kanaan.”Bilangan 35:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“yaitu tiga kota di sebelah timur sungai Yordan dan tiga kota lagi di wilayah Kanaan.”Bilangan 35:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.”Bilangan 35:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 35:14?
Enam kota perlindungan itu dibagi rata: tiga di sisi timur Sungai Yordan dan tiga di tanah Kanaan. Ini memastikan bahwa setiap orang yang membutuhkan perlindungan dapat menjangkaunya dengan mudah, di mana pun mereka berada.
Latar belakang
Lokasi Kota Perlindungan
Ayat ini menjelaskan pembagian geografis enam kota perlindungan: tiga di seberang Sungai Yordan (timur) dan tiga di tanah Kanaan (barat). Ini memastikan bahwa setiap orang di kedua sisi sungai memiliki akses ke perlindungan.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho
Kapan
~1406 SM
Padang gurun, jelang masuk Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum.
Kepada
Musa
Pemimpin umat Israel, ~120 tahun.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלֹשׁ
shalosh · tiga
tiga
מֵעֵבֶר
me'ever · seberang
seberang, sisi lain
כְּנָעַן
Kena'an · Kanaan
tanah Kanaan
Kata 'seberang' (me'ever) dan 'Kanaan' menunjukkan bahwa kota-kota ini tersebar di kedua sisi sungai, menegaskan bahwa perlindungan tersedia di seluruh wilayah yang didiami.
Tahukah kamu
Kota di Seberang Yordan
Tiga kota di timur Yordan ditunjuk kemudian oleh Musa di Ulangan 4:41-43, seperti Golan, Ramot, dan Bezer.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 35:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 35:14
✕ Sering dikira
Kota-kota ini hanya untuk orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 15 memperluas perlindungan kepada orang asing dan pendatang.
✕ Sering dikira
Lokasi kota tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Pembagian tiga-tiga menunjukkan pemerataan akses bagi semua suku.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 35:14
Pembagian yang seimbang ini mengajarkan kita untuk memperhatikan kebutuhan semua orang, tidak hanya yang dekat dengan kita. Mari kita berusaha menjadi berkat bagi mereka yang membutuhkan pertolongan, di mana pun mereka berada.
Ya Allah, ajarlah kami untuk peduli pada sesama yang membutuhkan, sebagaimana Engkau menyediakan tempat perlindungan bagi semua. Amin.