Firman di Dataran Moab
Bilangan 35:1
Kota Perlindungan bagi Orang Lewi
“TUHAN berfirman kepada Musa di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan, dekat Yerikho,”Bilangan 35:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN berfirman kepada Musa di dataran Moab di tepi sungai Yordan di dekat Yerikho:”Bilangan 35:1 · TB
Terjemahan Baru
“Di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan, dekat kota Yerikho, TUHAN berkata kepada Musa,”Bilangan 35:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berkata kepada Musa di dataran Moab di tepi sungai Yordan, berseberangan dengan kota Yeriko.”Bilangan 35:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,”Bilangan 35:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 35:1?
Musa menerima firman TUHAN di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho, saat bangsa Israel berkemah di sana sebelum memasuki tanah Kanaan. Ini menunjukkan bahwa Allah terus memimpin umat-Nya melalui Musa, bahkan di lokasi yang spesifik, menegaskan bahwa firman Tuhan datang pada waktu dan tempat yang tepat.
Latar belakang
Musa Menerima Firman di Tepi Yordan
Bangsa Israel berkemah di dataran Moab, di sisi timur Sungai Yordan, menghadapi masuknya ke tanah Kanaan. Di sinilah TUHAN berfirman kepada Musa memberikan petunjuk tentang pembagian tanah, termasuk ketentuan untuk orang Lewi.
Di mana
Dataran Moab
Dataran Moab di tepi Sungai Yordan, dekat Yerikho · menjelang masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di Padang Gurun (akhir)
Yang berbicara
Penulis (Musa)
Pemimpin Israel, menulis kitab Taurat
Kepada
Pembaca Israel
Umat pilihan Tuhan, sedang menuju Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוֹאָב
Mo'av · Moab
Nama wilayah dan bangsa, berarti 'dari ayah' (dari kisah Lot)
עֲרָבָה
'aravah · dataran
Dataran gersang atau padang gurun yang luas
דָּבַר
dabar · berfirman
Berbicara, tetapi dalam konteks ini berarti menyampaikan firman ilahi
Kata 'dabar' menunjukkan bahwa ini bukan sekadar perkataan manusia, melainkan otoritas ilahi. 'Aravah' menggambarkan lokasi yang luas dan terbuka, mungkin melambangkan kesiapan untuk menerima petunjuk Tuhan.
Tahukah kamu
Dataran Moab, Titik Perhentian Terakhir
Dataran Moab adalah tempat terakhir Israel berkemah sebelum menyeberangi Yordan, dan di sinilah Musa menyampaikan Ulangan. Tempat ini juga menjadi lokasi kematian Musa menurut kitab Ulangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 35:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 35:1
✕ Sering dikira
Menganggap 'dataran Moab' berada di sisi barat Yordan (di tanah Kanaan).
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya di timur Yordan, karena Israel belum menyeberang.
✕ Sering dikira
Menyangka firman ini hanya untuk Musa, tidak relevan bagi Israel.
✓ Yang sebenarnya
Firman ini ditujukan untuk disampaikan kepada umat, dan menjadi hukum yang berlaku.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 35:1
Tuhan berbicara kepada kita di tempat kita berada, tidak harus di tempat yang 'kudus'. Hari ini, kita bisa mendengarkan suara-Nya di tengah rutinitas, di tempat kerja, atau di rumah. Jadilah peka terhadap kehadiran-Nya di mana pun Anda berada.
Tuhan, bukalah telingaku untuk mendengar suara-Mu di mana pun aku berada hari ini. Amin.