Pemimpin dari Setiap Suku
Bilangan 34:18
Batas-Batas Tanah Perjanjian dan Para Pemimpin Pembagiannya
“Kamu harus mengambil seorang pemimpin dari setiap suku untuk membagi tanah pusaka.”Bilangan 34:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagi haruslah kamu mengambil seorang pemimpin dari setiap suku untuk membagikan tanah itu sebagai milik pusaka.”Bilangan 34:18 · TB
Terjemahan Baru
“Tunjuklah juga seorang pemimpin dari setiap suku untuk menolong Eleazar dan Yosua membagikan tanah itu."”Bilangan 34:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka akan dibantu oleh satu orang dari setiap suku,”Bilangan 34:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.”Bilangan 34:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 34:18?
Tuhan memerintahkan Musa untuk memilih satu pemimpin dari setiap suku untuk membantu pembagian tanah pusaka. Ini menunjukkan bahwa pembagian warisan dilakukan secara partisipatif dan adil, melibatkan perwakilan dari seluruh umat, bukan hanya segelintir orang.
Latar belakang
Wakil dari Setiap Suku
TUHAN memerintahkan agar setiap suku menunjuk satu pemimpin untuk membantu pembagian tanah. Ini memastikan keterwakilan dan keadilan dalam proses pembagian.
Di mana
Dataran Moab
Perkemahan Israel di sebelah timur Yerikho
Kapan
~1406 SM
Persiapan masuk ke tanah Kanaan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan.
Kepada
Pembaca
Umat Israel dan kita semua.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נשיא
nasi · pemimpin
pangeran, kepala, atau wakil resmi suatu suku.
מטה
matteh · suku
tongkat atau suku, sering merujuk pada kesatuan keluarga besar.
נחלה
nachalah · tanah pusaka
warisan, bagian milik yang diturunkan.
Para 'nasi' ini adalah wakil resmi, tetapi mereka bukan penguasa mutlak; mereka bekerja di bawah kepemimpinan Eleazar dan Yosua. Kata 'nachalah' mengingatkan bahwa tanah yang dibagikan adalah warisan dari TUHAN, bukan sekadar hak milik.
Tahukah kamu
Pembagian Tanah Secara Merata
Setiap suku, besar atau kecil, memiliki satu wakil, menunjukkan bahwa TUHAN menghargai kesetaraan di antara suku-suku.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 34:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 34:18
✕ Sering dikira
Mengira pemimpin suku dipilih oleh rakyat secara demokratis.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menjelaskan cara pemilihan; mereka ditunjuk oleh TUHAN melalui Musa.
✕ Sering dikira
Mengira semua pemimpin suku itu setara kuasanya dengan Yosua dan Eleazar.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pembantu; Yosua dan Eleazar yang memiliki otoritas utama.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 34:18
Dalam komunitas, keputusan yang baik melibatkan banyak orang dan mendengarkan suara mereka. Kita bisa belajar untuk menghargai pendapat orang lain dan bekerja sama dalam mencapai tujuan bersama, karena setiap orang memiliki peran penting.
Ya Tuhan, ajarilah aku untuk menghargai kontribusi orang lain dan bekerja sama dengan mereka dalam menyelesaikan pekerjaan-Mu. Amin.