Eleazar dan Yosua Ditunjuk
Bilangan 34:17
Batas-Batas Tanah Perjanjian dan Para Pemimpin Pembagiannya
PerikopBatas-Batas Tanah Kanaan · Bilangan 34:1-29 →““Inilah orang-orang yang akan membagi negeri itu padamu: Imam Eleazar, Yosua, anak Nun.”Bilangan 34:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Inilah nama orang-orang yang harus membagikan tanah itu kepadamu sebagai milik pusaka: imam Eleazar dan Yosua bin Nun.”Bilangan 34:17 · TB
Terjemahan Baru
“"Yang harus membagikan tanah itu di antara kamu adalah Imam Eleazar, dan Yosua anak Nun.”Bilangan 34:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Orang-orang yang akan membagi-bagi tanah warisan negeri itu adalah Imam Eleazar dan Yosua anak Nun.”Bilangan 34:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.”Bilangan 34:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 34:17?
Tuhan menunjuk Imam Eleazar dan Yosua bin Nun sebagai pemimpin yang bertanggung jawab membagi tanah Kanaan kepada umat Israel. Eleazar mewakili otoritas rohani, dan Yosua mewakili otoritas pemerintahan. Ini menunjukkan bahwa pembagian warisan dilakukan dengan otoritas yang sah dan di bawah pimpinan Tuhan.
Latar belakang
Dua Pemimpin Utama Ditetapkan
TUHAN menunjuk Imam Eleazar dan Yosua bin Nun untuk memimpin pembagian tanah. Yosua adalah pengganti Musa, dan Eleazar adalah imam besar, mewakili otoritas rohani dan politik.
Di mana
Dataran Moab
Perkemahan Israel di sebelah timur Yerikho
Kapan
~1406 SM
Persiapan masuk ke tanah Kanaan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan, mencatat instruksi TUHAN.
Kepada
Pembaca
Umat Israel dan kita semua.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כהן
kohen · Imam
pelayan ibadah, perantara antara TUHAN dan umat.
אלעזר
El'azar · Eleazar
artinya 'Tuhan menolong', anak Harun dan imam besar.
יהושע
Yehoshua · Yosua
artinya 'TUHAN adalah keselamatan', pemimpin militer Israel.
Kombinasi imam dan pemimpin militer menunjukkan bahwa pembagian tanah bukan hanya soal administrasi, tetapi juga soal iman: Eleazar mewakili kehendak TUHAN (melalui Urim dan Tumim), dan Yosua melaksanakan. Nama Yosua mengingatkan bahwa keselamatan berasal dari TUHAN.
Tahukah kamu
Yosua dan Eleazar Sebelumnya Terlibat
Eleazar sebelumnya membantu Musa dalam sensus (Bil. 26:1-4), dan Yosua sudah menjadi asisten Musa sejak muda. Kini mereka dipasangkan untuk tugas besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 34:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 34:17
✕ Sering dikira
Mengira Eleazar dan Yosua bertindak sendiri-sendiri tanpa koordinasi.
✓ Yang sebenarnya
Mereka bekerja sama: Eleazar mewakili otoritas rohani, Yosua otoritas militer/administratif.
✕ Sering dikira
Mengira Yosua adalah imam.
✓ Yang sebenarnya
Yosua bukan imam; Eleazar yang imam. Mereka adalah dua pemimpin berbeda yang bekerja sama.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 34:17
Dalam setiap tanggung jawab, penting untuk memiliki pemimpin yang takut akan Tuhan dan bijaksana. Kita juga bisa menjadi pemimpin yang baik dalam lingkup kita dengan mengandalkan Tuhan dan menghormati otoritas yang Dia letakkan.
Bapa, terima kasih untuk para pemimpin yang Engkau berikan. Kiranya Engkau memberikan hikmat kepada mereka dan kepadaku, agar aku dapat menjalankan perankanku dengan setia. Amin.