Batas Timur dan Barat
Ulangan 3:17
Kemenangan dan Pembagian Tanah
“Sungai Yordan sebagai batasnya, Danau Kineret dan Laut Mati lalu Gunung Pisga di bagian timur.”Ulangan 3:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“selanjutnya Araba-Yordan dan sungai Yordan dengan daerah pinggirnya, mulai dari Kineret sampai ke Laut Araba, yakni Laut Asin di kaki lereng gunung Pisga ke arah timur.”Ulangan 3:17 · TB
Terjemahan Baru
“Di sebelah barat, daerah mereka terbentang sampai ke Sungai Yordan, dari Danau Galilea di utara sampai Laut Mati di sebelah selatan, terus sampai kaki Gunung Pisga di sebelah timur.”Ulangan 3:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wilayah ini dibatasi oleh sungai Yordan di sebelah barat, danau Galilea di sebelah utara, Laut Mati di sebelah selatan, dan kaki gunung Pisga di sebelah timur.”Ulangan 3:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.”Ulangan 3:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 3:17?
Ayat ini menggambarkan batas barat wilayah suku Ruben dan Gad, yaitu Sungai Yordan, serta mencakup Danau Kineret (Galilea) dan Laut Mati, dengan Gunung Pisga di timur. Ini adalah gambaran geografis yang jelas tentang wilayah yang diberikan.
Latar belakang
Sungai Yordan Sebagai Batas
Musa menjelaskan bahwa Sungai Yordan menjadi batas barat wilayah suku Ruben dan Gad, mencakup Danau Kineret (Galilea) dan Laut Mati, dengan Gunung Pisga sebagai batas di sebelah timur. Ini menegaskan geografi yang jelas bagi umat.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, dekat Bet-Peor
Kapan
~1405 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, sedang menyampaikan pidato perpisahan
Kepada
Umat Israel
Generasi baru yang akan masuk ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַרְדֵּן
Yarden · yordan
sungai yang mengalir turun, simbol pembatas dan pemberian hidup
יָם
yam · danau
laut, danau besar, atau kumpulan air
פִּסְגָּה
Pisgah · pisga
bagian gunung yang menjorok, tempat melihat dari ketinggian
Kata 'yarkan' berarti 'mengalir turun', menggambarkan sungai yang diberi Allah. 'Pisga' berarti 'tempat melihat', jadi batas-batas ini adalah bagian dari rencana yang dapat dilihat secara fisik.
Tahukah kamu
Gunung Pisga
Gunung Pisga sering dikaitkan dengan tempat Musa melihat tanah Kanaan sebelum mati (Ulangan 34), jadi ini adalah lokasi yang sangat berarti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 3:17
Ulangan 4:49
Penyebutan Pisga lagi
“Seluruh Araba-Yordan di sebelah timur sampai ke Laut Araba, di kaki Pisga”
Bilangan 34:11
Batas wilayah di utara
“Dan dari Shefan batas itu turun ke Riblah... lalu mencapai rawa di sebelah timur Kineret”
Yosua 12:3
Batas wilayah yang sama
“Dan Araba-Yordan sampai ke Laut Kineret di sebelah timur”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 3:17
✕ Sering dikira
Sungai Yordan selalu menjadi batas yang tidak dapat diseberangi
✓ Yang sebenarnya
Israel akan menyeberanginya secara ajaib (Yosua 3), jadi itu bukan penghalang permanen.
✕ Sering dikira
Danau Kineret dan Laut Mati dianggap sebagai satu danau yang sama
✓ Yang sebenarnya
Keduanya adalah dua badan air yang berbeda, satu di utara dan satu di selatan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 3:17
Mengenal 'batas' kita membantu kita menghargai apa yang Tuhan berikan. Jangan mencari wilayah di luar kehendak-Nya, tapi fokus pada tanggung jawab kita.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk mengenal dan menghargai tugas serta tanggung jawab yang Kau percayakan. Amin.