Elim dan 12 Mata Air
Bilangan 33:10
Perjalanan Panjang Menuju Tanah Perjanjian
“Dari Elim, mereka menuju ke tepi Laut Teberau dan berkemah di sana.”Bilangan 33:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berangkat dari Elim, lalu berkemah di tepi Laut Teberau.”Bilangan 33:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian mereka meninggalkan Elim dan berkemah di dekat Teluk Suez.”Bilangan 33:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari Elim mereka melanjutkan perjalanan dan berkemah di tepi Laut Merah.”Bilangan 33:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.”Bilangan 33:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:10?
Dari Elim, Israel pergi ke tepi Laut Teberau (Laut Merah) dan berkemah di sana. Ini mencatat lokasi persinggahan berikutnya, menunjukkan perjalanan yang dipimpin Tuhan melalui daerah yang dikenal.
Latar belakang
Berhenti di Oasis Elim
Israel tiba di Elim, tempat yang subur dengan 12 mata air dan 70 pohon kurma. Di sini mereka berkemah sebelum melanjutkan perjalanan ke padang gurun Sin.
Di mana
Elim
Oasis di padang gurun, dekat Laut Merah
Kapan
~1446 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, penulis kitab ini
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang baru keluar dari perbudakan Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵילִם
Elim · Elim
pohon-pohon besar, tempat yang teduh dan subur
חָנָה
chanah · berkemah
mendirikan tenda, berhenti untuk tinggal sementara
עַיִן
ayin · mata air
mata air, sumber air; secara harfiah berarti 'mata'
Kata 'Elim' mengingatkan pada pohon yang rindang, 'ayin' berarti mata air, dan 'chanah' berarti berhenti dengan sengaja. Ini mengajarkan bahwa Allah menyediakan tempat perhentian dan pemulihan di tengah perjalanan panjang.
Tahukah kamu
Angka Simbolis
Angka 12 dan 70 sering muncul di Alkitab, mungkin melambangkan 12 suku Israel dan 70 tua-tua, atau keluarga Yakub yang berjumlah 70 orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 33:10
Keluaran 15:27
Menggemakan tempat yang sama
“Lalu mereka tiba di Elim; di sana ada dua belas mata air dan tujuh puluh pohon kurma.”
Mazmur 23:2
Tema pemulihan
“Ia membaringkan aku di padang yang berumput hijau, Ia memimpin aku ke air yang tenang.”
Wahyu 22:2
kelimpahan air dan kehidupan
“Di tengah-tengah jalan kota itu, di kedua sisi sungai itu ada pohon kehidupan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 33:10
✕ Sering dikira
Menganggap Elim adalah tujuan akhir, padahal hanya persinggahan.
✓ Yang sebenarnya
Elim adalah tempat perhentian sementara sebelum melanjutkan perjalanan.
✕ Sering dikira
Membayangkan Elim sebagai kota besar, padahal kemungkinan besar oasis dengan pohon kurma.
✓ Yang sebenarnya
Deskripsi Alkitab hanya menyebut mata air dan pohon, bukan kota.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:10
Setiap persinggahan memiliki tujuan. Mungkin saat ini kamu berada di tempat yang terasa seperti 'Laut Teberau' – antara pembebasan dan tujuan. Percayalah Tuhan memimpinmu melewatinya.
Ya Allah, di setiap musim hidupku, biarlah aku selalu sadar bahwa Engkau memimpin dan menyertainya. Amin.