Berkemah di Etam
Bilangan 33:6
Perjalanan Panjang Menuju Kanaan
PerikopPerjalanan Israel dari Mesir · Bilangan 33:1-56 →“Dari Sukot mereka melanjutkan perjalanan ke Etam, di tepi padang gurun.”Bilangan 33:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berangkat dari Sukot, lalu berkemah di Etam yang di tepi padang gurun.”Bilangan 33:6 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu mereka berangkat lagi dan berkemah di Etam, di tepi padang gurun.”Bilangan 33:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari Sukot mereka pergi ke Etam, di tepi padang belantara, lalu berkemah di sana.”Bilangan 33:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.”Bilangan 33:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:6?
Dari Sukot, mereka melanjutkan ke Etam, di tepi padang gurun. Ini menunjukkan perjalanan mereka menuju padang gurun, tempat yang tidak nyaman, tapi Tuhan punya rencana di sana.
Latar belakang
Di Tepi Padang Gurun
Dari Sukot, Israel berjalan ke Etam yang berada di tepi padang gurun, menunjukkan transisi dari tanah subur Mesir menuju daerah kering. Ini adalah titik di mana mereka mulai bergantung sepenuhnya pada TUHAN.
Di mana
Etam
Tepi padang gurun, di perbatasan Mesir
Kapan
~1446 SM
Eksodus
Yang berbicara
Musa
Nabi utama Israel, ~80 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang baru keluar dari perbudakan Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵתָם
Etam · Etam
dari akar yang berarti 'kuat, kokoh'
מִדְבָּר
midbar · padang gurun
padang belantara, tempat penggembalaan
פִּי
pi · tepi
mulut, ujung, tepi
'Pi' (tepi) dan 'midbar' (padang gurun) menandai batas antara peradaban Mesir dan alam liar. 'Etam' yang berarti kuat mungkin menunjukkan benteng pertahanan di perbatasan.
Tahukah kamu
Etam dan Benteng
Nama 'Etam' mungkin terkait dengan kata Mesir untuk benteng atau tempat berjaga, menunjukkan lokasi yang strategis di perbatasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 33:6
Keluaran 13:20
Kemah di Etam
“Mereka berangkat dari Sukot dan berkemah di Etam, di tepi padang gurun.”
Bilangan 33:8
Lanjutan perjalanan
“Setelah meninggalkan Pi-Hahirot, mereka berjalan dari tengah laut menuju padang gurun...”
Ulangan 8:15
Padang gurun
“yang memimpin engkau melalui padang gurun yang besar dan dahsyat...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 33:6
✕ Sering dikira
Etam adalah tempat yang sudah dikenal dan aman.
✓ Yang sebenarnya
Padang gurun adalah tempat yang berbahaya dan tidak ramah, membutuhkan iman.
✕ Sering dikira
Israel langsung menuju Laut Merah dari Etam.
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru berbalik ke Pi-Hahirot, sesuai perintah TUHAN, untuk menjebak Firaun.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:6
Terkadang Tuhan membawa kita ke 'padang gurun' untuk mengajar kita bergantung pada-Nya. Jangan takut melewati masa-masa sulit, karena Dia tidak meninggalkan kita.
Tuhan, saat aku melewati masa sulit, tolong aku untuk tetap percaya dan bersandar pada-Mu. Amin.